1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:28,611 --> 00:00:31,614 MGM sunar... o benim. 4 00:00:31,656 --> 00:00:33,241 MGM beni şöyle tanıtıyor: 5 00:00:35,744 --> 00:00:39,998 Hercule Poirot olarak Belçikalı hafiye. 6 00:00:40,039 --> 00:00:41,249 Evet. 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,088 Hayır, hayır, hayır. 8 00:00:47,130 --> 00:00:48,631 Poirot'ya gizlice yaklaşmaya çalışmayın 9 00:00:48,673 --> 00:00:49,883 arkadaşım. 10 00:00:49,924 --> 00:00:52,719 Tehlikeli olabilir. 11 00:00:52,761 --> 00:00:55,346 Artık biliyorum ki normalde Poirot nereye giderse gitsin 12 00:00:55,388 --> 00:00:58,975 entrika var, heyecan, cinayet. 13 00:00:59,058 --> 00:01:01,770 Ama burada değil bugün değil, Londra'da değil. 14 00:01:01,853 --> 00:01:04,689 Hayır, aslında buradayım. sadece terzimi görmek için. 15 00:01:04,731 --> 00:01:09,319 Şimdi eğer benimle olsaydın geçen hafta İstanbul'da.. 16 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 Ama...işte buradayız. 17 00:01:11,571 --> 00:01:14,783 Üzgünüm. Yine au revoir. 18 00:01:20,580 --> 00:01:22,874 Lütfen Poirot'yu takip etmeyin. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Burası Londra. Hiçbir şey olmayacak. 20 00:01:24,918 --> 00:01:26,336 Güle güle. 21 00:05:39,338 --> 00:05:43,134 Ne sorabilir miyim? bunun anlamı nedir? 22 00:05:43,176 --> 00:05:45,762 Anlamı nedir? 23 00:05:45,803 --> 00:05:47,847 Ne, Mösyö Poirot? 24 00:05:47,930 --> 00:05:50,224 - Bu, bu. - O? 25 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Çekiyor. 26 00:05:52,018 --> 00:05:54,395 - Römorkör mü? - Römorkör, römorkör, bu bir römorkör. 27 00:05:56,731 --> 00:05:58,024 Ah.. 28 00:05:58,107 --> 00:06:00,818 "Ah?" Ne? 29 00:06:00,902 --> 00:06:03,404 - Sigara, öyle mi? - Evet, hayır. 30 00:06:03,446 --> 00:06:05,365 Hayır, sigara istemiyorum. Onları uzaklaştırın. Onları uzaklaştırın. 31 00:06:07,241 --> 00:06:09,369 Tam düşündüğüm gibi efendim. 32 00:06:09,410 --> 00:06:12,372 O zamandan beri sigarayı bıraktık. Son provamız değil mi? 33 00:06:12,413 --> 00:06:14,749 Bizde var ve yok bunu tartışmaya özen gösterin. 34 00:06:14,791 --> 00:06:17,126 Tsk, tsk, sadece bunu yapmakla kalmıyor sinirleri bozdu 35 00:06:17,168 --> 00:06:18,961 ama söylenebileceği gibi 36 00:06:19,003 --> 00:06:20,963 otu değiştiriyoruz ağırlık için. 37 00:06:22,965 --> 00:06:25,760 Ve çıkıntı artık gizlenemez. 38 00:06:25,802 --> 00:06:27,387 - Bulge'ı mı? - Bulge. 39 00:06:27,428 --> 00:06:29,639 Hiçbir şişkinliğim yok. Şeklimi değiştirmedim. 40 00:06:29,722 --> 00:06:31,140 Hmm? 41 00:06:36,312 --> 00:06:37,605 Belki çok nazik olursun 42 00:06:37,647 --> 00:06:40,566 Bu ceketi gözlemlemek için girdiğin kişi. 43 00:06:40,608 --> 00:06:43,986 Kırışıklığa dikkat edin. Aynı zamanda çekiyor. 44 00:06:45,571 --> 00:06:47,698 Korkarım elimizde sadece iki alternatif 45 00:06:47,782 --> 00:06:49,700 ya sigaraya devam ederiz 46 00:06:49,784 --> 00:06:51,202 ya da diyet yapıyoruz. 47 00:06:51,244 --> 00:06:52,662 Ben de yapmayacağım. 48 00:07:10,179 --> 00:07:11,597 Vay be. 49 00:07:57,560 --> 00:08:00,188 Teşekkürler Cracknell. 50 00:08:00,271 --> 00:08:01,355 İşte burada efendim, etrafı gözetliyor 51 00:08:01,439 --> 00:08:02,773 tıpkı olacağını söylediğin gibi. 52 00:08:02,857 --> 00:08:03,983 Ah, iyi seçmişsin 53 00:08:04,066 --> 00:08:05,735 gizli bir cinayet, dostum. 54 00:08:05,776 --> 00:08:07,403 Çok profesyonel. 55 00:08:07,487 --> 00:08:09,238 söyleyecek ne var kendin için mi? Hım? 56 00:08:10,448 --> 00:08:12,700 Hadi, konuş. 57 00:08:12,742 --> 00:08:14,660 görünmüyor konuşmak istiyorum efendim. 58 00:08:14,702 --> 00:08:15,870 Elin, Cracknell. 59 00:08:17,914 --> 00:08:19,332 Peki, kendini açıkla. 60 00:08:38,601 --> 00:08:40,895 Ben ne Fransızım, ne de Fransızım. İtalyan, Alman 61 00:08:40,937 --> 00:08:43,231 Yunanca, İspanyolca veya Birmanya. 62 00:08:43,314 --> 00:08:44,815 Ben bir İngilizim. 63 00:08:44,899 --> 00:08:47,985 'Peki o halde, kendini rezil ettin.” 64 00:08:48,027 --> 00:08:49,445 Nasıl yani, dua et? 65 00:08:49,528 --> 00:08:50,571 İnsan beklemiyor bir İngiliz 66 00:08:50,613 --> 00:08:51,739 suikastçı olmak. 67 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 İyi gökler, buraya gelmedim 68 00:08:52,990 --> 00:08:54,367 sana suikast düzenlemek için. 69 00:08:54,408 --> 00:08:56,452 Buraya seni korumaya geldim. 70 00:08:56,535 --> 00:08:58,162 Koru beni gerçekten hiç duymadım 71 00:08:58,204 --> 00:08:59,705 çok olağanüstü bir iddia. 72 00:08:59,747 --> 00:09:01,415 'Destekleyebilir misin? böyle bir açıklama mı?' 73 00:09:01,457 --> 00:09:02,917 Elbette umursar mısın 74 00:09:02,959 --> 00:09:04,752 kimlik bilgilerimi görmek için mi? 75 00:09:14,595 --> 00:09:16,556 Gördüğünüz gibi geçici olarak bağlıyım 76 00:09:16,597 --> 00:09:20,309 Bakanlığa Tarım ve Balıkçılık. 77 00:09:20,351 --> 00:09:22,645 Teşekkürler Cracknell. 78 00:09:22,728 --> 00:09:25,606 "Arthur George Thomas Rufus Hastings." 79 00:09:25,648 --> 00:09:28,943 -Hastings. - Elbette Hastings. 80 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Bu arada, Sör Edward nasıl? 81 00:09:31,737 --> 00:09:32,822 Sör Edward mı? 82 00:09:32,863 --> 00:09:35,199 Şefin.. 83 00:09:35,241 --> 00:09:37,076 - Adı bu mu? - Hm. 84 00:09:37,159 --> 00:09:40,663 - Onu her zaman X olarak tanıdım. - Gerçekten mi? 85 00:09:40,705 --> 00:09:43,666 İngilizlerin ilgisi nedir? Poirot'daki Gizli Servis mi? 86 00:09:43,749 --> 00:09:45,459 Majestelerinin hükümeti öyle düşünüyor gibi görünüyor 87 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 sen çok önemli bir insansın 88 00:09:47,003 --> 00:09:48,921 ve bu nedenle hak sahibisiniz korumaya. 89 00:09:48,963 --> 00:09:50,339 Ah.. 90 00:09:50,381 --> 00:09:51,507 anlıyorum pek popüler değilsin 91 00:09:51,549 --> 00:09:53,050 suç sınıflarıyla birlikte. 92 00:09:53,092 --> 00:09:54,093 Hayır. 93 00:09:54,176 --> 00:09:55,428 En yücesi olacak 94 00:09:55,469 --> 00:09:57,221 üst düzey yaygara, biliyorsun 95 00:09:57,263 --> 00:09:59,849 eğer bıçaklandıysan, vuruldu veya havaya uçuruldu 96 00:09:59,890 --> 00:10:01,225 ya da gerçekten acı çekmek herhangi bir rahatsızlık 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,102 İngiliz topraklarındayken. 98 00:10:03,185 --> 00:10:06,272 Evet. Evet Aslında öyle olacağını düşünüyorum. 99 00:10:10,985 --> 00:10:13,154 Peki.. 100 00:10:13,195 --> 00:10:15,740 Bu durumda.. 101 00:10:15,823 --> 00:10:19,619 ...sanırım sen de bana katılmalısın bir masaj, sadık bulldog'um. 102 00:10:19,660 --> 00:10:21,829 İnsan asla bilemez, değil mi? 103 00:10:21,871 --> 00:10:24,957 Biliyor musun, bir zamanlar buldum yatağımda bir kara dul. 104 00:10:27,501 --> 00:10:29,670 Kara dul yatağında mı? 105 00:10:29,712 --> 00:10:31,213 nedenini merak ediyorum buna itiraz etmeli 106 00:10:31,255 --> 00:10:32,423 eğer o çok değilse.. 107 00:10:41,098 --> 00:10:43,726 Ah! 108 00:10:43,809 --> 00:10:47,104 Ah, Cracknell. Acımasız ol Cracknell. 109 00:10:47,188 --> 00:10:48,189 Acımasız ol. 110 00:10:50,441 --> 00:10:52,568 Ah! Ah! Çok zor. 111 00:10:52,652 --> 00:10:53,861 'Mösyö Poirot.' 112 00:10:55,988 --> 00:10:57,114 Bir cinayet işlenecek. 113 00:10:57,156 --> 00:10:58,741 Burası kutsal bir kurumdur. 114 00:10:58,783 --> 00:10:59,909 Açık olmamalısın binanın diğer tarafında. 115 00:10:59,950 --> 00:11:02,328 - Bir cinayet işlenecek! - Ah? 116 00:11:02,411 --> 00:11:05,081 Korkuyorum bu yüzden burada. Çok korkuyorum. 117 00:11:05,122 --> 00:11:06,707 Oh, sence birisi seni öldürecek, ha? 118 00:11:06,749 --> 00:11:09,460 Hayır, birini öldüreceğim. 119 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 - Artık masaj yapmayın lütfen. - Elimde değil. 120 00:11:11,545 --> 00:11:12,421 Görüyorsun, öldürmeliyim. 121 00:11:12,463 --> 00:11:13,673 Hastings! 122 00:11:16,509 --> 00:11:18,344 -Hastings! Hastings! - Yapma, bağır! 123 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 Mösyö Poirot. 124 00:11:20,429 --> 00:11:23,015 'Hastings! Hastings!' 125 00:11:25,142 --> 00:11:27,770 Bunu yapmayın Mösyö Poirot. Bunu yapma! 126 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Bunu yapmamalısın! Bunu yapamazsın! 127 00:11:29,480 --> 00:11:30,731 Hastings! 128 00:11:30,773 --> 00:11:32,525 Bu sabah öldürdüm zaten bir adam. 129 00:11:32,608 --> 00:11:35,736 - Baş harfleri AA'ydı. - AA, öyle mi? 130 00:11:35,778 --> 00:11:37,780 Daha önce de öldürmüştüm Tekrar öldürmeliyim! 131 00:11:37,863 --> 00:11:39,532 Hayır. Hastings. 132 00:11:39,573 --> 00:11:41,617 Ah, çok üzgünüm. 133 00:11:41,701 --> 00:11:43,369 - Acele ediyorum! Ha.. - Toodle-oo. 134 00:11:43,411 --> 00:11:46,080 - Bunu yapma! Hayır-hayır, dinle! - Cracknell! Cracknell! 135 00:11:46,122 --> 00:11:47,665 - Ah, ah, ah. - Yapma! 136 00:11:49,667 --> 00:11:51,627 Ah! Özür dilerim efendim. 137 00:11:51,711 --> 00:11:54,171 'Cracknell, bana yardım et!' 138 00:11:54,213 --> 00:11:57,591 - Nasıl efendim? - Bu kadını tanımıyorum. 139 00:11:57,633 --> 00:12:00,010 Peki genç kadın, yolda. 140 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 'Çıkmak!' 141 00:12:15,151 --> 00:12:16,360 Ondan sonra! 142 00:12:16,402 --> 00:12:18,070 'Geri dön, geri dön!' 143 00:12:24,410 --> 00:12:26,996 Poirot, olduğun yerde kal! Olduğun yerde kal Poirot! 144 00:12:27,079 --> 00:12:28,789 - Onunla ben ilgileneceğim. - Gitmek! 145 00:13:06,368 --> 00:13:07,787 Dilediğimizden eminsin Brendi ile başlayalım... 146 00:13:07,828 --> 00:13:09,747 Evet, evet, evet. 147 00:13:13,417 --> 00:13:14,793 Mösyö. 148 00:13:18,339 --> 00:13:21,050 Ah! Olağanüstü. 149 00:13:21,091 --> 00:13:22,802 Ve bu eşit daha olağanüstü. 150 00:13:22,843 --> 00:13:23,969 Nedir? 151 00:13:24,011 --> 00:13:25,054 O kadar şık bir yaratık ki 152 00:13:25,137 --> 00:13:26,430 çantasında hiçbir şey yok. 153 00:13:26,472 --> 00:13:28,474 Ayna yok, makyaj yok, hiçbir şey yok. 154 00:13:28,516 --> 00:13:30,434 Sadece bu. Bu nedir? 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,895 Bu nedir? 156 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Bu bir puanlama kartı bir bowling salonundan. 157 00:13:34,980 --> 00:13:36,899 Puan kartı mı? 158 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 Mösyö için pate de foie ve kızarmış ekmek. 159 00:13:41,862 --> 00:13:43,864 Nasıl yiyebilirsin böyle bir zamanda mı? 160 00:13:43,906 --> 00:13:46,283 Bunun için değil bana inanabilirsin. 161 00:13:46,325 --> 00:13:50,830 Bunun için, küçük gri hücreler. 162 00:13:50,871 --> 00:13:53,541 Ah! "ABC." 163 00:13:53,624 --> 00:13:56,377 Baş harfleri belli ki ABC. 164 00:13:56,418 --> 00:13:58,087 Aman Tanrım. 165 00:14:00,631 --> 00:14:02,466 Gazeteleri de okudum. 166 00:14:02,508 --> 00:14:04,885 Şimdi kendime soruyorum 167 00:14:04,927 --> 00:14:06,679 neden dilesin ki Poirot'yu öldürmek için mi? 168 00:14:06,720 --> 00:14:08,722 olmak istiyorsun bundan sonra çok dikkatli ol. 169 00:14:08,806 --> 00:14:10,182 Nereye gidiyorsun, ne yapıyorsun. 170 00:14:10,224 --> 00:14:12,935 - Ne yediğini. - Yemek yemek? 171 00:14:12,977 --> 00:14:15,020 Okta zehir kullandı orada öyle yazıyor. 172 00:14:15,062 --> 00:14:16,647 Peki o zaman tadına baksan iyi olur. 173 00:14:16,689 --> 00:14:19,108 Hayır. sanmıyorum burada çok fazla şans var. 174 00:14:19,149 --> 00:14:21,610 Bu senin görevin, beni korumak için buradasın. 175 00:14:21,652 --> 00:14:23,863 Normalde pate yemiyorum. 176 00:14:23,904 --> 00:14:25,114 Tat. 177 00:14:33,831 --> 00:14:35,875 Bunun oldukça iyi olduğunu söylüyorum. 178 00:14:35,916 --> 00:14:38,335 Bu Poirot için bir meydan okumadır. 179 00:14:38,377 --> 00:14:40,879 Bu kadın neden çantasında hiçbir şey yok 180 00:14:40,921 --> 00:14:43,507 bunun dışında? 181 00:14:43,549 --> 00:14:46,719 Küçük gri hücrelerim bana şunu söylüyor: belli ki gitmemi istiyor 182 00:14:46,802 --> 00:14:47,886 bowlinge. 183 00:14:47,928 --> 00:14:50,431 - Bowling mi? - Evet. Hayır, bekle. 184 00:14:50,472 --> 00:14:52,808 Ah, bowling. 185 00:14:52,892 --> 00:14:55,060 Belki bana aşıktır. 186 00:14:55,102 --> 00:14:56,895 Daha önce de olmuştu. 187 00:14:56,937 --> 00:14:58,689 Pekâlâ, gideceğim. 188 00:14:58,731 --> 00:15:00,149 Kendi iyiliğin için buraya bak 189 00:15:00,232 --> 00:15:02,276 neden azaltmıyorsun Brüksel'e mi? 190 00:15:04,486 --> 00:15:07,156 Seçtiğim yere gideceğim 191 00:15:07,239 --> 00:15:09,408 ne zaman seçerim, nasıl seçerim! 192 00:15:09,491 --> 00:15:11,327 Bu durumda, bu benim acı verici görevim olacak 193 00:15:11,368 --> 00:15:13,704 tam arkanda kalmak. 194 00:15:16,498 --> 00:15:17,875 Mösyö. 195 00:15:20,753 --> 00:15:23,213 Hayır, burada. 196 00:15:23,297 --> 00:15:25,424 Baharatı hazırlayacağım. 197 00:15:25,507 --> 00:15:26,717 Teşekkür ederim. 198 00:15:27,760 --> 00:15:29,303 Ah, turşu. 199 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 'Yeterince, ha. Evet.' 200 00:15:32,181 --> 00:15:34,099 Şimdi tuz. 201 00:15:37,728 --> 00:15:40,606 Sakıncası var mı? Teşekkür ederim. 202 00:15:44,151 --> 00:15:46,612 'Peki. Şimdi limon." 203 00:15:50,157 --> 00:15:51,325 'Çok güzel.' 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,994 Şimdi brendi. 205 00:15:56,205 --> 00:15:58,415 Hayır, yeterli değil. İyi bir şey. 206 00:16:03,837 --> 00:16:05,172 Şimdi.. 207 00:17:03,897 --> 00:17:05,858 Eminim bunu bir daha yapmazsın. 208 00:17:30,924 --> 00:17:32,259 Ah! 209 00:17:37,723 --> 00:17:39,141 Bowling ayakkabılarına ihtiyacım var acele edin lütfen. 210 00:17:39,224 --> 00:17:41,268 - Hangi boyutta? - Korkarım boyutunu bilmiyorum. 211 00:17:41,310 --> 00:17:43,854 Genellikle ayakkabılarım yanımdadır benim için yapıldı. 212 00:17:43,896 --> 00:17:47,274 Peki, eğer almakta sakınca yoksa kuyruğun en arkasına efendim 213 00:17:47,316 --> 00:17:49,109 bakalım başarabilecek miyiz sana bir çift vurayım. 214 00:17:49,193 --> 00:17:50,402 Geri. 215 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Birisini arıyorum oynamak için mi? 216 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 Birini arıyorum aslında evet. 217 00:18:05,209 --> 00:18:07,252 Peki bu birisi Betty Barnard'dır. 218 00:18:07,294 --> 00:18:09,046 çok memnunum sizinle tanışmak isterim Bayan Barnard 219 00:18:09,087 --> 00:18:10,798 ama birini bekliyorum. 220 00:18:10,881 --> 00:18:13,133 Görünüşe göre seni ekmiş. değil mi? 221 00:18:13,175 --> 00:18:15,844 Öyle görünüyor, evet. 222 00:18:15,886 --> 00:18:17,763 Belki bana yardım edebilirsin. 223 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 Bu daha ziyade bağlıdır Aklında olan şey hakkında. 224 00:18:20,516 --> 00:18:22,392 Birkaç dakika sonra çıkacağım. 225 00:18:22,476 --> 00:18:24,144 Sigaran var mı? 226 00:18:28,482 --> 00:18:31,151 Sağdaki Mısırlı. Soldaki Virginian. 227 00:18:33,445 --> 00:18:36,573 'Katı altın! "Danielle'den Hercule." 228 00:18:36,657 --> 00:18:38,033 Danielle kim? 229 00:18:38,116 --> 00:18:39,535 La Contessa Sirenuse en çok 230 00:18:39,576 --> 00:18:40,786 güzel kadın Avrupa'da aslında. 231 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 - Işık? - Elbette. 232 00:18:52,339 --> 00:18:53,590 Bana katılmaz mısın? 233 00:18:53,632 --> 00:18:55,217 Hayır, teşekkür ederim. Onlardan vazgeçtim. 234 00:18:55,259 --> 00:18:56,885 O zaman neden taşıyorsun onlar seninle mi? 235 00:18:56,927 --> 00:18:59,763 İrademi güçlendirmek için. 236 00:18:59,847 --> 00:19:02,391 İrade ne işe yarar? 237 00:19:07,604 --> 00:19:09,064 Alabilir miyim? sigara tabakam lütfen? 238 00:19:09,147 --> 00:19:10,899 Değeri ne kadar? 239 00:19:10,941 --> 00:19:12,734 Fiyatının ötesindedir. 240 00:19:14,528 --> 00:19:16,822 - Benim. - Ve bu benim. 241 00:19:16,864 --> 00:19:18,949 Ben? Bunu karşılayamadın peşinat. 242 00:19:18,991 --> 00:19:20,242 Hadi, ceketini giy. Bir randevun vardı, unuttun mu? 243 00:19:20,325 --> 00:19:21,785 Ben de öyle yaptım. 244 00:19:21,827 --> 00:19:23,036 ben arıyorum genç bir bayan için. 245 00:19:23,120 --> 00:19:24,246 Ben de farkettim. 246 00:19:24,329 --> 00:19:26,957 Çok uzun, çok güzel. 247 00:19:26,999 --> 00:19:29,751 Çok sarışın, çok güçlü. 248 00:19:29,793 --> 00:19:33,422 Biraz tuhaf bir bakıma biliyorsun. 249 00:19:33,463 --> 00:19:35,007 Onun adını bilmiyorum 250 00:19:35,048 --> 00:19:38,427 ama baş harfleri ABC. 251 00:19:39,845 --> 00:19:41,763 - Onu tanıyorsun. - Hayır. 252 00:19:41,805 --> 00:19:45,267 - Peki neden bunu söylüyorsun? - Bana ondan bahsedebilirsin. 253 00:19:45,309 --> 00:19:47,227 - Yapabileceğime canınla bahse girerim! - Kapa çeneni! 254 00:19:47,269 --> 00:19:48,687 Hiçbir anlamı yok ona kadınlar hakkında sorular sorarken. 255 00:19:48,770 --> 00:19:50,189 Onun hakkında bildiği tek şey erkekler. 256 00:19:50,230 --> 00:19:51,857 Özellikle boyutu cüzdanlarından. 257 00:19:51,899 --> 00:19:54,776 Tamam, işte bu Don Fortune. 258 00:19:57,696 --> 00:19:59,364 Alabilir miyim? sigara tabakam lütfen? 259 00:19:59,406 --> 00:20:01,742 İşte senin durumun. 260 00:20:13,837 --> 00:20:15,339 Allah'ım bu gençler 261 00:20:15,380 --> 00:20:17,591 kesinlikle al ciddi anlamda bowling oynuyorlar. 262 00:20:45,202 --> 00:20:46,453 'Hey!' 263 00:20:55,337 --> 00:20:57,631 Hey Poirot, nereye gidiyorsun? Geri dön Poirot. 264 00:20:59,925 --> 00:21:01,677 Hey sen! O ayakkabıları geri getir. 265 00:21:09,309 --> 00:21:11,853 - Poirot, geri gel. - Hey sen, şişman çocuk. 266 00:21:13,021 --> 00:21:14,398 Hey sen! 267 00:21:14,481 --> 00:21:16,275 Bırak beni. Beni bırakacak mısın? 268 00:21:16,316 --> 00:21:18,527 - 'Nereye gidiyorsun?' - 'Bir adamı takip etmem gerekiyor.' 269 00:21:35,794 --> 00:21:37,254 Genç bayan. 270 00:21:38,922 --> 00:21:41,925 Genç bayan, Seni arıyordum. 271 00:21:41,967 --> 00:21:44,594 Ben Hercule Poirot'yum. Artık kesinlikle seni bulmamı istedin 272 00:21:44,678 --> 00:21:46,763 Seni tanımıyorum. Ne istiyorsun? 273 00:21:46,805 --> 00:21:48,724 Ah, elbette, gel benimle güreştiğini hatırlıyorsun 274 00:21:48,765 --> 00:21:50,308 buhar odasında mı? 275 00:21:50,350 --> 00:21:52,436 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 276 00:21:52,519 --> 00:21:54,604 - Seni daha önce hiç görmedim. - Lütfen şunu kapatır mısın? 277 00:21:54,688 --> 00:21:57,065 - Yardım ister misiniz bayan? - Evet lütfen. 278 00:21:57,107 --> 00:21:58,692 Bu adam beni rahatsız etmeye devam ediyor. 279 00:21:58,734 --> 00:22:02,154 Haydi, lütfen. Genç bayan, lütfen. 280 00:22:02,195 --> 00:22:04,865 Lütfen genç bayan. Lütfen, lütfen. 281 00:22:04,906 --> 00:22:06,199 Bence yakalasan iyi olur başka bir otobüs, değil mi? 282 00:22:06,283 --> 00:22:07,534 Sen kendi işine bak. 283 00:22:07,576 --> 00:22:08,910 Kendisiyle ilgilenecek seninkine dikkat ettiğin sürece. 284 00:22:08,952 --> 00:22:10,662 O genç bayan benim işim. 285 00:22:10,746 --> 00:22:12,080 - O öyle düşünmüyor. - Sen işine bak! 286 00:22:12,122 --> 00:22:13,832 Bak, sen hemen uzaklaş. 287 00:22:13,915 --> 00:22:16,001 - 'Biri polisi çağırsın.' - Bu iyi bir fikir. 288 00:22:16,043 --> 00:22:17,502 Polis çağırın. Polis çağırın. 289 00:23:05,258 --> 00:23:06,426 Teşekkür ederim. 290 00:23:08,178 --> 00:23:10,013 Peki bütün bunlar nedir? 291 00:23:12,099 --> 00:23:14,434 Peki, biraz Noel için geç. 292 00:23:22,109 --> 00:23:25,070 Üzgünüm efendim. Uzun bir geceydi. 293 00:23:25,112 --> 00:23:27,489 Bunu sen de fark etmişsindir var mı? 294 00:23:27,572 --> 00:23:30,826 - Birkaç bot ödünç almak istiyorum. - Çizmeler mi? 295 00:23:30,867 --> 00:23:32,160 Botlar. 296 00:23:34,704 --> 00:23:36,289 Sanırım olmaz ulusal olmak 297 00:23:36,373 --> 00:23:37,374 araştırmaya ilgi-- 298 00:23:37,415 --> 00:23:38,667 Hayır. 299 00:23:38,750 --> 00:23:42,254 Hayır efendim. Hangi beden çizme efendim? 300 00:23:42,295 --> 00:23:44,339 Genelde öyleyim.. 301 00:23:44,423 --> 00:23:46,550 Evet, peki bunların hepsine tekrar girmeyeceğiz. 302 00:23:46,633 --> 00:23:48,927 Sadece bana ver sahip olduğunuz en büyük botlar. 303 00:23:49,010 --> 00:23:50,595 Ha. Dragbot! 304 00:23:53,932 --> 00:23:56,810 - 'Çizmelerini çıkar.' - Ne? 305 00:23:56,852 --> 00:23:59,062 Soru yok, botlarını çıkar. 306 00:24:01,148 --> 00:24:03,400 Şimdi o zaman, Takip konusunda yardımınızı istiyorum 307 00:24:03,442 --> 00:24:05,443 çok önemli bir kayıp kişi. 308 00:24:07,237 --> 00:24:09,739 Müfettişini görsem iyi olur CID'den sorumlu. 309 00:24:09,823 --> 00:24:12,117 Korkarım yapamazsınız efendim. Bir davayla ilgileniyor. 310 00:24:12,200 --> 00:24:14,494 Onu geri getir. 311 00:24:14,536 --> 00:24:16,496 Peki, bu bir Bu bir cinayet vakası efendim. 312 00:24:16,538 --> 00:24:18,123 - Scotland Yard da işin içinde. - Evet. 313 00:24:18,165 --> 00:24:20,959 istemiyoruz küçük rutin önemli.. 314 00:24:21,042 --> 00:24:23,962 - Cinayet mi dedin? - Böyle şeyler olur efendim. 315 00:24:24,045 --> 00:24:26,089 Ah-ah, teşekkür ederim Dragbot. 316 00:24:26,131 --> 00:24:28,175 - Çizmeler efendim. - Teşekkür ederim. 317 00:24:28,258 --> 00:24:29,718 sanırım kurban küçük değildi 318 00:24:29,759 --> 00:24:31,303 kısa kel kafalı Belçikalı 319 00:24:31,344 --> 00:24:32,804 biraz gagası vardı değil mi? 320 00:24:32,846 --> 00:24:34,306 Umarım uygundurlar efendim. 321 00:24:37,267 --> 00:24:40,353 Çok kısa demek istemedin 322 00:24:40,437 --> 00:24:43,106 çok kel, küçük Belçikalı, gagalı mı? 323 00:24:43,148 --> 00:24:45,066 Ben de bunu söyledim. 324 00:24:46,860 --> 00:24:48,111 Bu taraftan efendim. 325 00:24:51,740 --> 00:24:54,117 Peki, şarj kullanılıyor karşı aşağılayıcı davranışlar 326 00:24:54,159 --> 00:24:56,244 niyeti olan genç bir kadın barışı ihlal etmek. 327 00:24:56,286 --> 00:24:57,746 Sayın. Ah.. 328 00:24:59,498 --> 00:25:01,166 Endişelenecek bir şey yok. 329 00:25:01,208 --> 00:25:04,544 O... Yoga yaptığını iddia ediyor. 330 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Poirot, orada ne yapıyorsun? 331 00:25:06,379 --> 00:25:07,797 Kalkın, hemen aşağı inin! 332 00:25:07,881 --> 00:25:10,050 - Kapıyı aç, hadi! - 'Evet efendim.' 333 00:25:55,637 --> 00:25:57,389 Topladığımda oteldeki kıyafetlerin 334 00:25:57,430 --> 00:25:59,057 bana sordular sen ayrılırken. 335 00:25:59,140 --> 00:26:00,558 Bugün onlara söyledim. 336 00:26:00,600 --> 00:26:02,936 Sonra yanıldın, sevgili Hastings'im. 337 00:26:02,978 --> 00:26:04,813 Hata yaptın. 338 00:26:16,992 --> 00:26:18,910 Değerli eşyalarınız efendim. 339 00:26:29,462 --> 00:26:31,506 - Özür dilerim efendim... - Bunu tartışmak istemiyorum. 340 00:26:31,589 --> 00:26:33,049 - Ya da bunu düşünmek bile. - Evet efendim. 341 00:26:33,091 --> 00:26:34,968 Bak, neden evine gitmiyorsun? Daha sonra eve gidebilirdim. 342 00:26:35,010 --> 00:26:37,637 Bütün gece ayaktaydım. Eşim anlamayacak. 343 00:26:37,679 --> 00:26:39,222 Bir telefon var. Bir telefon var. 344 00:26:39,264 --> 00:26:41,599 ona söylemeye iznim yok gizli servisteyim. 345 00:26:41,641 --> 00:26:43,893 Bakanlıkta olduğumu sanıyor Tarım ve Balıkçılık. 346 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 İnanmanın ötesinde! 347 00:26:52,277 --> 00:26:54,696 Lütfen söyle nereye gidiyorsun? 348 00:26:54,779 --> 00:26:57,240 Neden olduklarını göremiyorum bu kadar zorluk yaşamak. 349 00:26:57,282 --> 00:26:59,492 Her şey Çok açık Bay Stringer. 350 00:26:59,534 --> 00:27:02,037 Kesinlikle katılıyorum Bayan Marple. 351 00:27:02,078 --> 00:27:03,455 Çözüm ABC'dir. 352 00:27:03,538 --> 00:27:05,790 herkese yarım beyin hücresine sahip. 353 00:27:15,759 --> 00:27:18,094 Bilmen gerekiyorsa, Bitirilmemiş bazı işlerim var 354 00:27:18,136 --> 00:27:20,430 benim küçüklüğümle bowling eğitmenleri. 355 00:27:20,472 --> 00:27:22,766 O zaman sahip olacağım seninle gelmek. 356 00:27:22,849 --> 00:27:25,852 Seni engelleyemem ama en azından benimle birlikte görünmüyorsun. 357 00:27:54,339 --> 00:27:56,341 Takip etmeniz gerekiyorsa bu kadar yakından takip etmek zorunda mısın? 358 00:27:56,424 --> 00:27:57,884 Dinlemek. 359 00:27:57,926 --> 00:27:59,302 Ah, ah. 360 00:28:00,303 --> 00:28:01,930 Takip etmek! 361 00:28:27,455 --> 00:28:29,332 Korkmamalısın. 362 00:28:36,548 --> 00:28:38,174 Dikkatli olmakta fayda var. 363 00:28:49,144 --> 00:28:52,397 Ah-ha-ha! Şiddet uygulayan erkek arkadaş. 364 00:29:15,587 --> 00:29:17,005 Öldü mü? 365 00:29:19,299 --> 00:29:20,717 Hmm? 366 00:29:22,385 --> 00:29:24,304 - Ölü. - Ah. 367 00:29:24,345 --> 00:29:26,639 Kan var mı? 368 00:29:26,681 --> 00:29:28,224 - Kan? - Kan, kan. 369 00:29:30,310 --> 00:29:31,436 - 'HAYIR.' - Ah. 370 00:29:31,519 --> 00:29:33,813 - Sadece bir kitap. - Hm. 371 00:29:33,855 --> 00:29:37,442 "ABC" baş harfleri sarışının. ABC! 372 00:29:43,948 --> 00:29:45,158 Ama.. 373 00:29:59,798 --> 00:30:01,508 Peki, sen aldın buraya gelme zamanın. 374 00:30:01,591 --> 00:30:04,219 Bay Poirot'a teşekkür edebilirsiniz. bunun için. İşte katilin. 375 00:30:07,514 --> 00:30:09,974 'Ben Scotland Yard'dan Müfettiş Japp.' 376 00:30:23,196 --> 00:30:25,657 seninle konuştum büyükelçi efendim. 377 00:30:25,698 --> 00:30:29,202 - Ah, o nasıl? - Çok iyi efendim. 378 00:30:29,244 --> 00:30:32,038 özür dilemek isterim Bu yanlış anlaşılmadan dolayı efendim. 379 00:30:32,080 --> 00:30:33,456 İsmini "Parot" olarak aldım. 380 00:30:33,498 --> 00:30:35,667 Elbette, Purot olduğunu fark etseydim. 381 00:30:35,750 --> 00:30:37,836 - Poirot. - Evet, doğru. 382 00:30:37,877 --> 00:30:39,254 Evet, peki şimdi bunların hepsini boş ver. 383 00:30:39,295 --> 00:30:41,464 - Karıma telefon ettin mi? - Ah, evet efendim. 384 00:30:41,506 --> 00:30:43,633 Sabırsızlıkla beklediğini söylüyor Seni tekrar evde görmek için. 385 00:30:43,675 --> 00:30:46,678 - Müfettiş! - Ah. Evet efendim. 386 00:30:46,719 --> 00:30:50,139 Şimdi, bu sarışın genç kadın, yani bu kaçık efendim.. 387 00:30:50,181 --> 00:30:52,350 Aslında onun tarzını söyledim oldukça tuhaftı, değil mi? 388 00:30:52,392 --> 00:30:54,477 Evet efendim, evet. 389 00:30:54,519 --> 00:30:56,896 Onu az önce gördüğünü söylüyorsun bu iki olay efendim. 390 00:30:56,938 --> 00:30:59,357 Evet. Şu pantolon cebini dene dostum. 391 00:30:59,440 --> 00:31:00,775 Ah, evet. 392 00:31:00,858 --> 00:31:01,818 O olmadı seni tehdit etmek 393 00:31:01,859 --> 00:31:03,152 havalı silahla mı efendim? 394 00:31:03,236 --> 00:31:04,779 - Hava tabancası mı? - 'Evet.' 395 00:31:04,863 --> 00:31:06,781 İşte böyle öldürüldü boynuna zehirli bir ok 396 00:31:06,865 --> 00:31:08,992 yüksek hızdan ateşlendi havalı tabanca. 397 00:31:09,075 --> 00:31:10,994 Ve bilmiyor musun bu bir hava tabancası değil miydi? 398 00:31:12,829 --> 00:31:16,332 - Ah.. - Tebrikler. 399 00:31:16,374 --> 00:31:19,711 Şimdi, bu sarışını gördün sadece bu iki durumda mı? 400 00:31:19,752 --> 00:31:21,921 Tekrarlamak gerekirse evet. 401 00:31:21,963 --> 00:31:23,590 - Orada. - Teşekkür ederim. 402 00:31:23,673 --> 00:31:25,592 - Peki siz efendim? - Bir kez daha tekrarlamak gerekirse. 403 00:31:25,675 --> 00:31:27,760 Anahtarı bana ver, halledeceğim. 404 00:31:27,802 --> 00:31:29,137 Biliyor musun, o hiç komik değil 405 00:31:29,178 --> 00:31:31,681 bu hava tabancasını denedim şakalaşın efendim. 406 00:31:31,723 --> 00:31:33,725 Yani, bu onun çalışma tarzı gibi görünüyor. 407 00:31:33,766 --> 00:31:36,603 Demek istediğim, şu vardı su palyaçosu ve şimdi de bu. 408 00:31:36,686 --> 00:31:38,438 Aynı ölümcül ölüm efendim. 409 00:31:39,522 --> 00:31:42,066 Evet o adamın adı 410 00:31:42,108 --> 00:31:45,612 Albert Arken, AA idi. 411 00:31:45,695 --> 00:31:48,573 Baş harfleri benim tuhaf sarışınım, A-B-C. 412 00:31:48,656 --> 00:31:51,075 İlk kurbanı AA. 413 00:31:51,117 --> 00:31:52,744 İkincisi, BB. 414 00:31:52,785 --> 00:31:53,953 Onun üçüncü.. 415 00:31:55,079 --> 00:31:56,372 CC. 416 00:31:56,414 --> 00:31:57,749 'Gideceğini sanıyor tam içinden' 417 00:31:57,790 --> 00:31:59,500 'alfabe, müfettiş.' 418 00:31:59,542 --> 00:32:00,710 Burada her şey bitti efendim. 419 00:32:00,752 --> 00:32:03,421 Evet. Tamam çavuş. Devam et. 420 00:32:03,463 --> 00:32:05,381 Bu arama kartını nasıl açıklıyorsunuz? 421 00:32:05,465 --> 00:32:07,175 Bir kaçık. 422 00:32:07,216 --> 00:32:08,676 Birisi olabilir mi yapmak istiyor 423 00:32:08,718 --> 00:32:10,637 kesinlikle bu kızdan eminim ABC mi suçlanıyor? 424 00:32:10,720 --> 00:32:13,640 'Hayır, hayır. Kendi gözlerinle gördün, sana saldırdı.' 425 00:32:13,723 --> 00:32:15,224 Bu sonuca vardın. 426 00:32:15,308 --> 00:32:16,392 Hayır, hayır yapmadım. Sen yaptın. 427 00:32:16,434 --> 00:32:17,810 Haydi, kulaklarımızı yarıyoruz. 428 00:32:17,894 --> 00:32:19,604 İyi müfettişin dediği gibi 429 00:32:19,687 --> 00:32:23,232 kolaylıkla kullanabilirdi havalı tabancasını iki kez bana doğrulttu. 430 00:32:23,316 --> 00:32:27,028 Neden yapmadı? Küçük gri hücrelerim cevap verdi. 431 00:32:27,111 --> 00:32:30,865 Belki de istemedi Poirot'nun hayatı. 432 00:32:30,949 --> 00:32:34,744 Belki istediği şey Poirot'nun yardımıydı. 433 00:32:34,786 --> 00:32:37,330 Efendim, tüm yardımları İsteyebilir, bizden alabilir. 434 00:32:37,372 --> 00:32:39,415 - Senden mi? - Polis. 435 00:32:39,457 --> 00:32:40,833 'Bu arada yaparsanız çok sevinirim' 436 00:32:40,875 --> 00:32:41,876 've kaptan bana eşlik ederdi' 437 00:32:41,918 --> 00:32:43,044 'polis karakoluna ve yaz' 438 00:32:43,127 --> 00:32:44,671 'İfadelerinizi yayınlayın efendim.' 439 00:32:44,754 --> 00:32:46,756 Ve tabii ki aklınıza gelebilecek herhangi bir teori var mı? 440 00:32:46,798 --> 00:32:49,092 İfadeler mi? Teoriler mi? Zaman yok. 441 00:32:49,175 --> 00:32:51,552 Daha sonra, size sunmaktan mutluluk duyacağım 442 00:32:51,594 --> 00:32:54,138 motosikletli eskortla Londra havaalanına. 443 00:32:54,180 --> 00:32:55,723 Çok naziksin. ondan değil mi? 444 00:32:55,765 --> 00:32:57,642 - 'Teşekkür ederim müfettiş.' - 'O zevk bana ait.' 445 00:32:59,352 --> 00:33:01,562 Banyo nerede? 446 00:33:01,604 --> 00:33:04,273 Neden? Ah.. 447 00:33:04,315 --> 00:33:06,150 - Onunla gitseniz iyi olur efendim. - Hayır, iyiyim.. 448 00:33:06,192 --> 00:33:07,568 Ne demek istediğini anlıyorum. Evet. 449 00:33:07,610 --> 00:33:09,821 - Oradan efendim. - Teşekkür ederim, geleceğim. 450 00:33:09,862 --> 00:33:13,825 Nasıl istersen. Senin için bir düşünce sihir yapmak müfettiş. 451 00:33:13,866 --> 00:33:15,785 CC kimdir? 452 00:33:28,256 --> 00:33:29,465 'Yardım!' 453 00:34:30,109 --> 00:34:32,862 En çok gelenlerden geldi Avrupa'nın güzel kafası. 454 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 - Ne? - Kilidini açmak için kullandım. 455 00:34:34,989 --> 00:34:36,365 Şşşt! 456 00:34:37,950 --> 00:34:39,494 Karım. 457 00:34:39,535 --> 00:34:42,622 Ah, pekala.. Hayır, hayır. 458 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 Sen buraya gel bana sorun çıkarmak için 459 00:34:46,709 --> 00:34:48,336 Betty hakkında değil mi? 460 00:34:48,377 --> 00:34:51,964 ben bu pozisyondayım soru sormak için, sen değil. 461 00:34:52,048 --> 00:34:54,133 ABC kimdir? 462 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 Dün gece düşündüm onu biliyordun. 463 00:34:56,094 --> 00:35:00,264 Ve dün gece düşündüm onu biliyordun. HAYIR? 464 00:35:00,306 --> 00:35:02,183 Onu almaya çalıştım birkaç hafta önce. 465 00:35:02,266 --> 00:35:03,351 Betty bana veriyordu kaçış 466 00:35:03,392 --> 00:35:04,769 Onu kıskandırmak istedim. 467 00:35:04,852 --> 00:35:05,853 Yaptım. 468 00:35:10,566 --> 00:35:12,985 Bu çok önemli bana bu kızdan bahset. 469 00:35:13,069 --> 00:35:14,570 Ne, o mu? 470 00:35:14,612 --> 00:35:16,531 Hayır. 471 00:35:16,572 --> 00:35:17,657 Betty. 472 00:35:17,698 --> 00:35:20,201 - Hayır. - 'Ah.' 473 00:35:20,284 --> 00:35:21,536 ABC. 474 00:35:21,577 --> 00:35:24,163 Bana fırçayı bıraktı. 475 00:35:24,205 --> 00:35:25,414 Artık onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum 476 00:35:25,498 --> 00:35:27,625 baş harflerinden daha çantasında. 477 00:35:27,708 --> 00:35:30,378 Konuşmak istiyorsun Dr. Doncaster'a, bana değil. 478 00:35:30,419 --> 00:35:32,130 Doncaster mı? 479 00:35:32,171 --> 00:35:34,382 Biraz kafa küçültücü onunla birlikte dolaşıyordu. 480 00:35:34,423 --> 00:35:35,925 görünmüyorsun onu çok sevmek. 481 00:35:35,967 --> 00:35:38,427 O da Betty'nin peşinde. 482 00:35:38,469 --> 00:35:39,971 Peki neden gitmiyorsun? ve onu rahatsız mı ediyorsun? 483 00:35:40,012 --> 00:35:41,931 Belli ki lazımlıksın bu yüzden hayran kalacaktı. 484 00:35:59,073 --> 00:36:01,951 - Tekrar buluşacağımızı düşünüyorum. - Umarım. 485 00:36:01,993 --> 00:36:05,288 O zaman yapabileceğim boynunu kıracağım, değil mi? 486 00:36:05,329 --> 00:36:06,956 Affedersiniz hanımefendi. 487 00:36:13,588 --> 00:36:14,338 'Ah!' 488 00:36:44,285 --> 00:36:45,828 Ah, sende var Bir ölüm arzusu görüyorum. 489 00:36:45,870 --> 00:36:48,080 Ah, Doktor Doncaster, sekreterin 490 00:36:48,122 --> 00:36:49,165 seni burada bulacağımı söyledi. 491 00:36:49,206 --> 00:36:50,917 - 'Gerçekten öyle mi yaptı?' - 'Evet.' 492 00:36:51,000 --> 00:36:52,335 Ölüm arzusundan bahsetmişken 493 00:36:52,418 --> 00:36:54,170 ABC'nin baş harflerini yap senin için bir şey ifade ediyor mu? 494 00:36:54,211 --> 00:36:58,090 - Yapmalı mı? - Ya da adı Betty Barnard. 495 00:36:58,174 --> 00:37:00,176 Onu tutuklatamaz mıyız? 496 00:37:00,217 --> 00:37:02,094 Görünüşe göre tanışıyoruz. 497 00:37:02,178 --> 00:37:03,804 Belli ki hastalarınızdan biri. 498 00:37:03,846 --> 00:37:05,473 Tam olarak bir hasta değil, hayır. 499 00:37:05,514 --> 00:37:07,058 Hayır. Her ne kadar doğru olsa da hanımefendi 500 00:37:07,099 --> 00:37:08,809 tartışmak isterim Dr.Doncaster ile 501 00:37:08,851 --> 00:37:09,852 'aklımda olan şey.' 502 00:37:09,894 --> 00:37:11,270 Rotten Row'da mı? 503 00:37:11,312 --> 00:37:12,980 Bu şuna bağlıdır: iyi doktor, değil mi? 504 00:37:13,022 --> 00:37:15,524 Evet. Peki diyelim mi bir saat içinde ofisimde. 505 00:37:15,608 --> 00:37:17,485 söylemememiz gerektiğini düşünüyorum öyle bir şey canım. 506 00:37:17,526 --> 00:37:19,237 Çünkü bir saat içinde benimle bir yerlerde olacaksın. 507 00:37:19,278 --> 00:37:21,113 Evet elbette. ben.. 508 00:37:21,155 --> 00:37:24,242 Korkarım özgür olamayacağım saat altıya kadar. 509 00:37:24,283 --> 00:37:26,369 Çok iyi. Altı keskin. 510 00:37:34,251 --> 00:37:36,379 Onu daha önce nerede gördüm? 511 00:37:38,965 --> 00:37:40,424 Neredeydi? 512 00:37:46,138 --> 00:37:47,682 'Mösyö Poirot.' 513 00:37:53,938 --> 00:37:55,690 'Mösyö Poirot.' 514 00:38:07,410 --> 00:38:09,161 Beni arıyordun dün gece öyle değil miydin? 515 00:38:09,245 --> 00:38:11,789 Ve seni buldum. Hatırlıyor musun? 516 00:38:11,831 --> 00:38:15,459 Tam olarak değil. sana söylemiştim AA hakkında değil mi? 517 00:38:15,501 --> 00:38:17,169 Evet, yaptın. 518 00:38:17,211 --> 00:38:20,047 Ve şimdi gidiyorsun bana BB'den bahsetmek için, hm? 519 00:38:21,882 --> 00:38:24,176 - Lütfen. - Bunu yapma. 520 00:38:24,260 --> 00:38:27,888 Hadi konuşalım. BB öldü. 521 00:38:27,930 --> 00:38:29,098 'Onu kim öldürdü?' 522 00:38:31,309 --> 00:38:34,311 - Balonlarımı ister misin? - Evet. 523 00:38:34,353 --> 00:38:36,105 O zaman komik şapkanı alacağım. 524 00:38:42,028 --> 00:38:43,487 Alo! 525 00:39:24,820 --> 00:39:26,072 Çekmek. 526 00:39:41,253 --> 00:39:43,422 Şimdi toplaşalım. 527 00:39:43,464 --> 00:39:45,591 Kızı üstlenmeyi öneriyorum 528 00:39:45,633 --> 00:39:49,595 'hala bir yerlerde bu bölgede, burada.' 529 00:39:49,637 --> 00:39:52,890 'Şimdi bölmeyi öneriyorum uygun bölümlere ayırıyoruz' 530 00:39:52,973 --> 00:39:56,477 've bir araba ve iki tane tahsis edelim her bölüme gidiyorsunuz, görüyorsunuz.' 531 00:39:56,560 --> 00:39:57,645 'Şimdi, Jenkins..' 532 00:39:57,686 --> 00:39:59,855 Evet Sör Edward. Yani Bay X. 533 00:39:59,897 --> 00:40:02,608 'Ve, Roberts, sanırım bu bölgeyi sen al.' 534 00:40:02,650 --> 00:40:04,068 Kesinlikle katılıyorum efendim, öyle değil 535 00:40:04,110 --> 00:40:05,903 en iyi gelenekte hizmetin. 536 00:40:05,945 --> 00:40:07,822 'Smith ve Hodgeson, bu bölge, orada.' 537 00:40:07,863 --> 00:40:09,657 onu dikkate almıyorum kaybolmuş gibi. 538 00:40:09,698 --> 00:40:11,867 onu olarak kabul ediyorum geçici olarak yanlış yönlendirildi. 539 00:40:11,909 --> 00:40:14,453 'Bachmann ve Arbeid, bu alan sol tarafta.' 540 00:40:14,495 --> 00:40:15,496 - 'Pekala efendim.' - 'Ah..' 541 00:40:15,579 --> 00:40:16,831 Teşekkür ederim efendim. 542 00:40:16,872 --> 00:40:18,040 'Şimdi, Denham ve Ibbotson' 543 00:40:18,082 --> 00:40:19,375 'şuradaki bölge.' 544 00:40:19,416 --> 00:40:20,835 'Peki?' 545 00:40:20,876 --> 00:40:22,294 Şimdi buraya bakın müfettiş. 546 00:40:22,378 --> 00:40:23,838 orada burada silahlı cinayet 547 00:40:23,879 --> 00:40:25,589 ne burada ne de orada. 548 00:40:25,631 --> 00:40:27,675 X bana herhangi bir şey söylüyor Poirot'nun başına gelenler 549 00:40:27,716 --> 00:40:29,427 Majestelerinin hükümeti özür dilemek zorunda kalacak. 550 00:40:29,468 --> 00:40:31,011 Bulunması gerekiyor! 551 00:40:31,053 --> 00:40:33,055 Evet. Peki, sen ilgilen senin kaçığın kaptan 552 00:40:33,097 --> 00:40:34,390 ve ben de benimkine bakacağım. 553 00:40:37,852 --> 00:40:39,061 Japp. 554 00:40:39,103 --> 00:40:41,230 Evet. Evet. 555 00:40:41,856 --> 00:40:43,649 Ne? 556 00:40:43,691 --> 00:40:45,317 - Yine iş başında efendim. - Öyle mi? 557 00:40:45,359 --> 00:40:46,652 - Nerede? - Nerede? 558 00:40:46,694 --> 00:40:48,737 Hyde Parkı. Genç bir kadını taciz ediyorum efendim. 559 00:40:48,821 --> 00:40:51,073 - Aman tanrım... - Ne? At üstünde mi? 560 00:40:51,115 --> 00:40:52,575 - At üstünde olduğunu mu söylüyorsun? - Ah.. 561 00:40:52,658 --> 00:40:54,535 Atın üstünde kim vardı? Ah, öyleydi efendim. 562 00:40:54,577 --> 00:40:56,120 Bu şükredilecek bir şey. Pekala, çivile onu, çivile onu. 563 00:40:56,203 --> 00:40:57,621 Tamam, evet. 564 00:41:01,917 --> 00:41:05,296 Bak bana bir araba bul ve iki motosiklet. 565 00:41:08,507 --> 00:41:10,426 düşündüm sigarayı bıraktın. 566 00:41:10,467 --> 00:41:12,511 Bu bir kutlama. 567 00:41:12,553 --> 00:41:14,847 Gerçekten mi? Heh. 568 00:41:14,889 --> 00:41:16,682 Neyi kutluyorsun? 569 00:41:20,352 --> 00:41:22,438 kutluyorum ilk sigaram 570 00:41:22,480 --> 00:41:25,149 51 gün içinde. 571 00:41:25,232 --> 00:41:26,483 Bir tane olmalı. 572 00:41:26,525 --> 00:41:27,776 Ah, bu çok hoş bir davranış. 573 00:41:31,739 --> 00:41:33,657 Çok naziksin. 574 00:41:40,915 --> 00:41:43,542 - Biz arkadaşız, değil mi? - Elbette. 575 00:41:43,584 --> 00:41:46,712 İyi. O kadar umuyordum ki, biliyor musun? eğer onu göremiyorsan 576 00:41:46,754 --> 00:41:48,589 Majestelerinin hükümetinin bakış açısı 577 00:41:48,672 --> 00:41:50,466 benimkinden görürsün yani demek istediğim 578 00:41:50,507 --> 00:41:52,092 'Ben gerçekten bu konuyla ilgilenmiyorum' 579 00:41:52,134 --> 00:41:54,220 eve dönmek dışında 580 00:41:54,303 --> 00:41:55,930 eşime durumu açıkla. 581 00:41:57,181 --> 00:41:58,766 - 'Tıraş ol.' - Hm. 582 00:41:58,807 --> 00:42:00,893 Bu çizmeleri çıkarın 583 00:42:00,935 --> 00:42:02,102 ve biraz uyu. 584 00:42:02,144 --> 00:42:03,854 Hm. Evet elbette. 585 00:42:03,938 --> 00:42:06,607 Demek istediğim, dün gece biraz uyudun. 586 00:42:06,690 --> 00:42:08,692 Hm, biraz hücrede. Evet. 587 00:42:10,486 --> 00:42:13,572 Bütün bu yogi şeyleri, baş aşağı. 588 00:42:13,614 --> 00:42:16,033 Yarasa gibi uyudun. 589 00:42:16,116 --> 00:42:18,786 Evet, sanırım yaptım. 590 00:42:18,827 --> 00:42:20,538 diyorum.. 591 00:42:20,579 --> 00:42:22,957 ...bu sigaralar yırtılıyor. 592 00:42:22,998 --> 00:42:24,416 Onları nereden aldın? 593 00:42:24,458 --> 00:42:27,586 - Bunları kendim yapıyorum. - Gerçekten mi? Ah! 594 00:42:27,670 --> 00:42:29,296 Süslü. 595 00:42:29,338 --> 00:42:31,632 Biliyorsun.. 596 00:42:31,715 --> 00:42:34,343 ...hep istedim.. 597 00:42:34,385 --> 00:42:37,012 ...kendim yapmak için sigara-s-s. 598 00:42:44,853 --> 00:42:46,814 soru şuydu doğru filtreyi almanın yolu. 599 00:43:21,640 --> 00:43:23,684 - Bayan Sparks. - Evet doktor. 600 00:43:23,767 --> 00:43:25,227 sahip olduğumu biliyorum başka bir randevu 601 00:43:25,269 --> 00:43:26,937 bu gece ama beklemene gerek yok. İyi geceler. 602 00:43:26,979 --> 00:43:28,439 Tekrar geç saatlere kadar çalışabilirim. 603 00:43:28,480 --> 00:43:30,316 'Kesinlikle emin misin?' 604 00:43:30,399 --> 00:43:31,567 'Yani, oldukça emin misin, sen--' 605 00:43:31,608 --> 00:43:33,569 Kesinlikle, oldukça eminim. 606 00:43:33,610 --> 00:43:34,945 Evet doktor. 607 00:43:55,090 --> 00:43:57,509 'Doktor, saat tam olarak 6.' 608 00:44:12,858 --> 00:44:13,901 İyi akşamlar. 609 00:44:20,699 --> 00:44:23,410 sanırım senin işin şantaj. 610 00:44:23,452 --> 00:44:26,497 Benim işim adalet. Ben Poirot'yum. 611 00:44:26,538 --> 00:44:28,832 ilgilenmiyorum senin adınla. 612 00:44:28,874 --> 00:44:31,251 Sadece senin olduğun şeyde.. 613 00:44:31,293 --> 00:44:35,547 - Poirot'yu mu? - Hercule Poirot lütfen. 614 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Evet elbette. Oldukça saçma görünüyor, değil mi? 615 00:44:38,300 --> 00:44:39,927 - Yapmayacak mısın? - Doktor.. 616 00:44:41,303 --> 00:44:44,306 Betty Barnard öldü. 617 00:44:44,348 --> 00:44:46,725 Şok taktikleri, eh, Mösyö Poirot mu? 618 00:44:46,767 --> 00:44:48,852 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 619 00:44:48,894 --> 00:44:51,605 Akşam gazetelerinde yer aldı. 620 00:44:51,688 --> 00:44:53,107 'Sen yakın bir arkadaşsın elbette onunki." 621 00:44:53,148 --> 00:44:54,233 Elbette. 622 00:44:55,776 --> 00:44:57,403 'Gözyaşı yok mu doktor?' 623 00:44:57,486 --> 00:44:59,780 Gözyaşı dökmek yok, Mösyö Poirot. 624 00:44:59,863 --> 00:45:01,907 O bir deneydi. 625 00:45:01,949 --> 00:45:03,367 Bir deney mi? 626 00:45:03,409 --> 00:45:05,536 Mükemmele yakın örneği, ah 627 00:45:05,577 --> 00:45:08,706 ilkel agresif dişi alıcı kişilik. 628 00:45:08,747 --> 00:45:10,874 Halk dilinde, altın arayıcısı. 629 00:45:10,916 --> 00:45:12,251 Anlıyorum. 630 00:45:12,292 --> 00:45:15,337 Kadınlar ve onların zihinsel süreçler benim işim. 631 00:45:15,379 --> 00:45:17,172 - İlginç bir iş. - Bundan keyif alıyorum. 632 00:45:18,340 --> 00:45:20,384 Hepsi bu mu? 633 00:45:20,467 --> 00:45:22,678 ABC kimdir? 634 00:45:22,719 --> 00:45:23,929 ABC. 635 00:45:23,971 --> 00:45:26,306 Sarışın, güzel 636 00:45:26,348 --> 00:45:27,808 çok uzun. 637 00:45:27,891 --> 00:45:29,685 Amanda'dan bahsediyorsun. elbette. 638 00:45:29,726 --> 00:45:32,688 Amanda! Amanda, kim? 639 00:45:32,730 --> 00:45:35,607 - Amanda Beatrice Cross. -ABC. 640 00:45:37,609 --> 00:45:39,319 - Bana ondan bahset. - Üzgünüm. 641 00:45:39,361 --> 00:45:42,030 asla tartışmam hastalarım kimseyle. 642 00:45:42,072 --> 00:45:44,700 Hastan, öyle mi? Hala onu tedavi ediyor musun? 643 00:45:44,742 --> 00:45:47,453 Hayır, gitti Geçen ay İsviçre'ye. 644 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Dağ havası hakkında bir fikir faydalı olacaktır. 645 00:45:49,746 --> 00:45:52,082 - Hm. - Onu o zamandan beri görmedim. 646 00:45:52,166 --> 00:45:54,585 Peki ya sana söylersem eski hastan 647 00:45:54,626 --> 00:45:56,378 katil olduğunu iddia ediyor. 648 00:45:58,547 --> 00:46:00,591 Şaşırmadım. 649 00:46:00,632 --> 00:46:02,593 Bunu iddia ettiğini, yoksa öyle mi? 650 00:46:02,634 --> 00:46:04,470 O belli bir tür şizofren. 651 00:46:04,553 --> 00:46:05,888 Bölünmüş kişilik. 652 00:46:05,971 --> 00:46:07,973 Belki açıklayabilirim basit bir dille. 653 00:46:08,015 --> 00:46:10,434 Paranoyak bir şizofren, yarım olgunlaşmamış 654 00:46:10,476 --> 00:46:13,145 yarım etkilendim bir yanılsama sistemi tarafından. 655 00:46:13,187 --> 00:46:15,981 'Muhtemelen, zulüm yanılgıları.' 656 00:46:16,023 --> 00:46:19,276 Keskin tavırlarıyla vicdanlı takıntılı kaygı geliştirmek. 657 00:46:19,359 --> 00:46:20,360 Oldukça. 658 00:46:20,402 --> 00:46:21,778 'Bir an cinayete meyilli' 659 00:46:21,820 --> 00:46:24,615 sonraki, aslında korkmuş bir çocuk. 660 00:46:24,656 --> 00:46:27,534 - 'Aslında.' - Şimdi söyle bana doktor. 661 00:46:27,576 --> 00:46:29,161 Mümkün mü bu tutku için 662 00:46:29,203 --> 00:46:32,623 formu almak bir meşguliyetten.. 663 00:46:32,664 --> 00:46:34,917 ...alfabe, ABC? 664 00:46:35,000 --> 00:46:37,628 Mösyö Poirot, sizin için, Bir kuralı çiğnemeye hazırım. 665 00:46:44,051 --> 00:46:45,260 Lütfen oturun. 666 00:46:51,391 --> 00:46:52,809 'Dinlemek.' 667 00:46:53,894 --> 00:46:58,148 'A, B, C' 668 00:46:58,190 --> 00:47:01,568 'A-A, B-B.' 669 00:47:01,610 --> 00:47:04,655 'B...B' 670 00:47:04,696 --> 00:47:07,991 'A, B, C' 671 00:47:08,033 --> 00:47:10,202 'A-A' 672 00:47:10,244 --> 00:47:12,079 'B-B.' 673 00:47:22,965 --> 00:47:24,883 'Ona enjekte ettim' sözde hakikat ilacıyla.' 674 00:47:24,925 --> 00:47:27,219 Bazen kullanıyorum engellemeleri kırmak için. 675 00:47:27,261 --> 00:47:28,637 - Ama hepsi bu mu? - 'Evet.' 676 00:47:28,679 --> 00:47:30,973 Kanıtladı %90 Pentotale dayanıklıdır. 677 00:47:31,056 --> 00:47:33,100 Orada ne söyledi tek etkisi buydu. 678 00:47:33,141 --> 00:47:35,352 Ama en azından kristalleşti onun takıntısı. 679 00:47:35,394 --> 00:47:38,438 Böylece baş harfleri olan insanlar AA, BB ve CC vb. 680 00:47:38,480 --> 00:47:41,525 doğal hedefler olurdu Cinayet eğilimi nedeniyle, ha? 681 00:47:41,567 --> 00:47:44,069 - Açıkça. - Hmm. 682 00:47:44,111 --> 00:47:46,154 Söyle bana doktor 683 00:47:46,196 --> 00:47:49,449 böyle bir şey mümkün mü hükmedilecek bir kişi mi? 684 00:47:55,122 --> 00:47:58,542 - Baskın mı? - Enstrüman olarak kullanılır. 685 00:47:58,584 --> 00:48:00,586 Ya cinayetin kendisi için 686 00:48:00,669 --> 00:48:02,671 yoksa cinayete kılıf mı? 687 00:48:02,713 --> 00:48:04,840 Bu yapar büyüleyici bir deney. 688 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Çok teşekkür ederim doktor. 689 00:48:17,269 --> 00:48:20,314 Buna devam edeceğiz ileri bir tarihte istişare. 690 00:48:33,201 --> 00:48:35,370 -Amanda! - Sakla beni. Lütfen beni sakla. 691 00:48:35,412 --> 00:48:37,414 Amanda, dışarı çıkmalısın içeri girme şeklin. 692 00:48:37,497 --> 00:48:38,832 Hayır. Lütfen, hayır. 693 00:48:38,916 --> 00:48:40,542 Girdiğiniz yoldan çıkın! 694 00:48:41,960 --> 00:48:43,378 Her şeyi yapacağım. 695 00:48:44,588 --> 00:48:46,590 Herhangi bir şey, herhangi bir şey. 696 00:48:58,644 --> 00:49:00,103 Ah. 697 00:49:13,158 --> 00:49:15,494 Eğer böyle söylememin sakıncası yoksa, Kaptan, görünüşünüz 698 00:49:15,577 --> 00:49:18,080 biraz utanç verici olmaya başladı gizli servis için bile. 699 00:49:18,121 --> 00:49:20,040 Bir yıkama ve fırçalama zarar vermez. 700 00:49:21,500 --> 00:49:24,169 Evet, peki bu sadece bir öneri. 701 00:49:29,091 --> 00:49:31,677 - Bak, işte burada! - Durdur onu! 702 00:49:31,760 --> 00:49:33,136 'Bay. Yarasa... Geri dön!' 703 00:49:39,643 --> 00:49:41,687 - Sürmek. Sürmek. - Çok üzgünüm efendim. 704 00:49:41,770 --> 00:49:44,481 - Bu bir polis arabası efendim. - Polis mi? 705 00:49:45,983 --> 00:49:48,193 Taksi! Taksi! 706 00:49:51,863 --> 00:49:53,573 Sürmek. Sürmek. 707 00:49:57,411 --> 00:49:58,578 Geri dön Poirot! 708 00:50:07,963 --> 00:50:09,840 ""Sör Carmichael Clarke." 709 00:50:09,881 --> 00:50:11,842 'Ah, bu olacak ünlü gemi sahibi.' 710 00:50:11,883 --> 00:50:13,844 'Carmichael..' 711 00:50:13,885 --> 00:50:15,178 Carmichael Clarke, CC. 712 00:50:17,514 --> 00:50:19,891 -CC. - Evet, evet sana, mösyö. 713 00:50:19,933 --> 00:50:21,059 - Nereye gidiyorsun? - Ah! 714 00:50:21,101 --> 00:50:23,270 "6 Darlington Meydanı" ve acele et. 715 00:50:23,311 --> 00:50:25,230 "6 Darlington Meydanı." Emin misin? 716 00:50:25,272 --> 00:50:27,315 Evet elbette.. 717 00:50:27,357 --> 00:50:30,402 Hayır. Gitmeliyiz Dorchester, değişmeliyim. 718 00:50:39,202 --> 00:50:41,038 Öneriyor musun bu genç kadın 719 00:50:41,079 --> 00:50:42,706 Londra hakkında gidiyor insanları öldürmek 720 00:50:42,748 --> 00:50:44,374 ve şimdi teklif ediyor beni katletmek için mi? 721 00:50:44,416 --> 00:50:45,709 Evet. 722 00:50:45,792 --> 00:50:48,253 Basitçe çünkü baş harflerim CC mi? 723 00:50:48,295 --> 00:50:49,463 Evet. 724 00:50:51,715 --> 00:50:53,925 İhtiyacınız olan şey efendim, bir şeri. 725 00:50:53,967 --> 00:50:56,136 - Teşekkür ederim efendim. - Özür dilerim Mösyö Poirot. 726 00:50:56,219 --> 00:50:58,638 Ne diyorsun tamamen saçmalık. 727 00:50:58,680 --> 00:50:59,931 En azından polis öyle düşünme. 728 00:50:59,973 --> 00:51:00,807 Aslında öyle olacaklarını düşünüyorum 729 00:51:00,849 --> 00:51:02,642 çok kısa sürede bu evde. 730 00:51:02,684 --> 00:51:04,519 Polis burada, neden? 731 00:51:04,603 --> 00:51:06,063 Seni korumak için. 732 00:51:07,773 --> 00:51:09,232 Sör Carmichael. 733 00:51:11,443 --> 00:51:13,528 Diane, sana hatırlatabilir miyim? beklediğimiz 734 00:51:13,570 --> 00:51:15,697 akşam yemeğine misafir. 735 00:51:15,739 --> 00:51:17,824 Ah, Judson. birazdan bazı adamlar arayabilir. 736 00:51:17,866 --> 00:51:19,242 Polis, onları uzaklaştırın. 737 00:51:19,284 --> 00:51:20,744 için kalabilirsin seni götürdüğü sürece 738 00:51:20,827 --> 00:51:22,496 Şerini bitirmek için, Mösyö Poirot. 739 00:51:26,458 --> 00:51:28,335 Leydi Carmichael.. 740 00:51:28,376 --> 00:51:30,545 - İzin ver. - Teşekkür ederim. 741 00:51:35,759 --> 00:51:37,886 Az önce duydun ustamızın sesi. 742 00:51:37,928 --> 00:51:40,013 Leydi Carmichael, hm. 743 00:51:40,097 --> 00:51:42,099 - Bir sorun mu var? - Mısır tütünü. 744 00:51:42,140 --> 00:51:43,850 - Bir tane var. - Hayır. 745 00:51:43,892 --> 00:51:46,269 Yani hayır, teşekkür ederim. Onlardan vazgeçtim. 746 00:51:46,311 --> 00:51:48,271 - Zavallı adam. - Leydi Carmichael.. 747 00:51:48,313 --> 00:51:49,773 eminim ikna edebilirsin kocan 748 00:51:49,815 --> 00:51:50,982 bu konuyu ciddiye almak. 749 00:51:51,066 --> 00:51:52,692 - Gerçekten mi? - Evet elbette. 750 00:51:52,734 --> 00:51:54,986 Mösyö Poirot, belirli ruh hallerinde 751 00:51:55,028 --> 00:51:57,572 kocamı kimse ikna edemez herhangi bir şeyden. 752 00:51:57,614 --> 00:52:00,158 Ben bile. İster inanın ister inanmayın. 753 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Adımım.. Üvey kardeşim yaşıyor 754 00:52:02,160 --> 00:52:04,746 kare bir dünyada kendi başına Bay Poirot. 755 00:52:04,788 --> 00:52:06,790 Mesela hala düşünüyor İçmek için çok gencim. 756 00:52:06,832 --> 00:52:08,250 Çoğu insan öyle. 757 00:52:08,333 --> 00:52:10,043 aldığını söylemeliyim tüm bu olay 758 00:52:10,126 --> 00:52:11,753 olağanüstü bir soğukkanlılıkla sen de öyle. 759 00:52:11,795 --> 00:52:14,798 Cidden, yaşlı Clark monoton bir şekilde haklıydı. 760 00:52:14,881 --> 00:52:16,633 Örneğin, eğer varsa Amanda'yla ilgili bir sorun var mı? 761 00:52:16,716 --> 00:52:19,803 o kesinlikle bize zarar vermez. 762 00:52:19,886 --> 00:52:22,180 Seni götürdüğü sürece şeri'ni içmek için 763 00:52:22,222 --> 00:52:23,807 dedi usta. 764 00:52:29,688 --> 00:52:31,398 Garip bir aile. 765 00:52:35,986 --> 00:52:38,530 Ah! Hayır, hayır. 766 00:52:56,006 --> 00:52:57,215 Arka kapı. 767 00:53:18,236 --> 00:53:19,446 Çekip gitmek. 768 00:53:25,785 --> 00:53:27,621 bir kelime istiyorum Sör Carmichael Clarke ile. 769 00:53:27,662 --> 00:53:30,248 Sör Carmichael Clarke seninle tek kelime etmek istemiyor. 770 00:53:32,292 --> 00:53:34,419 Tamam kaptan. meydana döneceğiz. 771 00:53:34,461 --> 00:53:36,588 Yeterince nazik olursan mekanları gözlemlemek 772 00:53:36,630 --> 00:53:38,340 Arama emri çıkaracağım. 773 00:53:52,228 --> 00:53:53,855 Sorun değil, Judson. 774 00:53:53,897 --> 00:53:55,190 Çok iyi hanımefendi. 775 00:53:58,068 --> 00:53:59,277 - Diane... - Şşşt! 776 00:54:13,083 --> 00:54:15,335 - Bak, bir şey çıktı... - Boşver. 777 00:54:15,418 --> 00:54:16,586 Seni özledim. 778 00:54:29,057 --> 00:54:30,725 Tebrikler. 779 00:54:30,767 --> 00:54:33,645 N-neden hala buradasın? 780 00:54:33,687 --> 00:54:36,898 Yapabileceğim söylendi şerimi bitir. 781 00:54:36,940 --> 00:54:38,650 Peki, görmeyi hiç sevmiyorum tek başına içki içen adam. 782 00:54:38,692 --> 00:54:40,735 Neden ona katılmıyoruz Diane? 783 00:54:40,777 --> 00:54:43,238 Biz medeniyiz, değil mi? 784 00:54:43,280 --> 00:54:45,198 'Söyle bana doktor, nasıl anlaşıyordunuz' 785 00:54:45,282 --> 00:54:47,075 'Arkadaşım Müfettiş Japp'la mı?' 786 00:54:47,117 --> 00:54:48,368 Ah, basit, kapalı bir dava 787 00:54:48,451 --> 00:54:50,537 gecikmiş gelişme Söylemeliyim. 788 00:54:50,578 --> 00:54:52,372 Ama o kadar ilginç değil onunla birlikte olan adam olarak. 789 00:54:52,455 --> 00:54:54,165 Melon şapkalı bir çeşit serseri. 790 00:54:54,207 --> 00:54:55,709 Ah, evet. Onlar birbirinden ayrılamazlar. 791 00:54:55,750 --> 00:54:57,377 Bunu onlara koydum, Mösyö Poirot 792 00:54:57,460 --> 00:54:59,337 sana söylediğim gibi. Teşekkür ederim. 793 00:54:59,379 --> 00:55:01,339 Bu kız kaybolmuş, dikkati dağılmış. 794 00:55:01,381 --> 00:55:02,757 - Onu gördün mü? - Hayır. Hayır, hayır. 795 00:55:02,799 --> 00:55:05,093 Ama ben böyle hayal ediyorum şimdiye kadar öyle olmuş olmalı. 796 00:55:05,135 --> 00:55:06,386 Her neyse, herhangi bir şokun olduğunu hissediyorum 797 00:55:06,469 --> 00:55:08,513 'beceriksiz bir girişim gibi onu tutuklamak için' 798 00:55:08,555 --> 00:55:10,140 onu hemen buraya gönderebiliriz intiharın eşiğinde.' 799 00:55:10,181 --> 00:55:11,891 'Ah, zavallı Amanda.' 800 00:55:11,933 --> 00:55:13,768 'Tam işbirliğimi teklif ettim' Müfettiş Japp'a 801 00:55:13,852 --> 00:55:15,812 ama ben de öyle olabilirdim eğitimli bir şempanzeyle konuşuyorum. 802 00:55:15,895 --> 00:55:18,690 Evet. sen de teklif ettin mi tam işbirliğiniz 803 00:55:18,732 --> 00:55:21,026 Betty Barnard'ın durumunda? 804 00:55:21,109 --> 00:55:23,611 - Onun hakkında açıklamalarda bulundum, evet. - Evet. 805 00:55:23,653 --> 00:55:25,697 Çakmağımı alabilir miyim? Teşekkür ederim. 806 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 şunu da açıkladın mı Bayan Barnard arkadaş mıydı? 807 00:55:28,533 --> 00:55:30,368 Aslında bundan daha fazlası. 808 00:55:30,410 --> 00:55:31,578 Duncan! 809 00:55:32,746 --> 00:55:34,080 Duncan mı? 810 00:55:34,122 --> 00:55:35,957 Doncaster mı? 811 00:55:35,999 --> 00:55:37,459 DD? 812 00:55:37,542 --> 00:55:38,960 'Tebrikler efendim.' 813 00:55:39,002 --> 00:55:41,379 Araba mı, kulak misafiri mi oldu? 814 00:55:41,421 --> 00:55:43,757 Eşim beni asla kıskanmaz. 815 00:55:43,798 --> 00:55:46,051 Ne kadar ilginç. 816 00:55:46,134 --> 00:55:49,137 Aldatan aldattı. Aldatan aldattı. 817 00:55:49,179 --> 00:55:51,181 Uzun zaman alıyorsun şeri'nin üzerine. 818 00:55:51,222 --> 00:55:54,184 O kadar büyük bir bardak ki. 819 00:55:54,225 --> 00:55:56,644 Düşünmedim Bunu biliyordum, sen mi? 820 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 gizlice dışarı çık gecenin ortasında. 821 00:55:58,229 --> 00:56:01,232 Yaşlı aptal uyanmadan önce. Çok akıllı. 822 00:56:03,526 --> 00:56:05,278 Sanırım bazı hibeleriniz var 823 00:56:05,362 --> 00:56:06,780 Bu iddialar için Sör Carmichael mı? 824 00:56:06,821 --> 00:56:08,031 Hibeler mi? 825 00:56:08,114 --> 00:56:09,532 Kesinlikle. 826 00:56:13,620 --> 00:56:17,207 Bir beyefendinin sözü ama senin öyle olmadığın çok açık. 827 00:56:17,248 --> 00:56:19,667 Ben geçiyordum efendim. 828 00:56:19,751 --> 00:56:21,461 Bay Franklin'e sorun buraya gel lütfen. 829 00:56:21,544 --> 00:56:23,588 Yani Franklin'di. 830 00:56:23,630 --> 00:56:26,049 - Bay Franklin dışarıda efendim. - Nerede? 831 00:56:26,091 --> 00:56:27,634 Peki gideceğini söyledi Belfry'e efendim. 832 00:56:27,675 --> 00:56:30,178 - Çan Kulesi mi? - Bir oyun kulübü! 833 00:56:30,220 --> 00:56:33,014 Değerli üvey kardeşinin neredeyse burayı satın aldı. 834 00:56:33,056 --> 00:56:35,016 - Senin paranla. - Sana inanmıyorum. 835 00:56:35,058 --> 00:56:37,977 Gidin ve kendiniz görün! 836 00:56:38,019 --> 00:56:40,438 - Yemeği yalnız yiyeceğim, Judson. - Çok iyi efendim. 837 00:56:40,480 --> 00:56:42,398 Taksiye ihtiyacım olacak saat 9'da. 838 00:56:50,448 --> 00:56:52,784 Sanırım Şerimi bitirmeyeceğim. 839 00:56:59,416 --> 00:57:02,669 İzin verir misiniz? Madam... doktor. 840 00:57:41,291 --> 00:57:42,542 Devam etmek. Devam etmek. 841 00:57:43,710 --> 00:57:45,545 'Geliyorum. Geliyorum.' 842 00:59:36,614 --> 00:59:38,992 Efendim, lütfen kusura bakmayın. 843 00:59:39,033 --> 00:59:40,201 Teşekkür ederim. 844 00:59:43,496 --> 00:59:45,415 Sör Carmichael. Sör Carmichael. 845 00:59:45,456 --> 00:59:47,875 'Affedersin. Affedersin.' 846 00:59:47,959 --> 00:59:50,003 - 'Sör Carmichael.' - Lütfen beni yalnız bırakın. 847 00:59:50,044 --> 00:59:52,672 - Lütfen beni dinleyin efendim. - Ayağa kalk. Seninle konuşmak istiyorum. 848 00:59:52,714 --> 00:59:54,882 'Efendim, inanın bana, hayatınız tehlikede.' 849 00:59:54,924 --> 00:59:57,343 - Bazı sorularım var. - Hayatın tehlikede 850 00:59:57,385 --> 00:59:58,636 Ah! 851 01:00:22,201 --> 01:00:25,371 İşte o kaçıyor. O yaptı! O yaptı! 852 01:00:38,009 --> 01:00:38,968 Ah! 853 01:00:46,309 --> 01:00:47,727 Ah! 854 01:01:13,169 --> 01:01:15,171 - Ah! - Seni yakaladım! 855 01:01:15,254 --> 01:01:18,716 ABC, seni yakaladım. 856 01:01:18,758 --> 01:01:21,344 Yardım. Katili buldum. 857 01:01:22,929 --> 01:01:25,056 Bana yardım et! Bana yardım et! 858 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 HAYIR! Ben değil! 859 01:01:27,517 --> 01:01:30,311 Hayır, sizi aptallar! 860 01:01:30,353 --> 01:01:32,855 Sizi aptallar, ben değil! HAYIR! 861 01:01:42,323 --> 01:01:45,576 En azından bilmek istemez misin? bu dava hakkındaki düşüncelerim? 862 01:01:51,374 --> 01:01:55,753 Londra'daki her polis ABC'yi arıyor, değil mi? 863 01:01:55,795 --> 01:01:59,465 O sadece dikkat çekici değil güzel ve son derece sarışın 864 01:01:59,507 --> 01:02:02,719 yaklaşık bir buçuk metre boyundadır. 865 01:02:02,760 --> 01:02:04,887 'Aklına bir şey gelmedi mi?' 866 01:02:04,929 --> 01:02:07,515 Ama elbette onu neden yakalamadın? 867 01:02:07,557 --> 01:02:08,975 'Açık olarak.' 868 01:02:09,016 --> 01:02:11,561 Birisi onu taşıyor olmalı. 869 01:02:11,602 --> 01:02:13,396 Onu ağaçlandırmak mı? 870 01:02:13,438 --> 01:02:16,816 - Onu ağaçlandırıyorum. - Onu barındırıyorum. Bu doğru. 871 01:02:16,899 --> 01:02:18,985 Kendime sordum, kim? 872 01:02:19,026 --> 01:02:21,404 Küçük gri hücrelerim cevap verdi 873 01:02:21,446 --> 01:02:24,532 "Muhtemelen Doktor Doncaster." 874 01:02:24,574 --> 01:02:26,659 Onu ara, ona söyle ABC fark edildi 875 01:02:26,742 --> 01:02:28,161 ve adamların yaklaşıyor. 876 01:02:28,202 --> 01:02:31,205 - O zaman eğer haklıysam.. - Ona gidecek. 877 01:02:31,247 --> 01:02:32,665 Kesinlikle. 878 01:02:32,748 --> 01:02:34,792 Aslında o kadar basit ki bu çocukça. 879 01:02:34,834 --> 01:02:36,919 Ve hepsi bu, çocukça. 880 01:02:36,961 --> 01:02:38,838 Ne tür bir fındık bir fındık barındıracak 881 01:02:38,921 --> 01:02:41,090 kim zaten öldürüldü üç kez mi? 882 01:02:41,132 --> 01:02:42,633 Ah! 883 01:03:06,240 --> 01:03:07,992 Ah, çok üzgünüm. Ah. 884 01:03:08,034 --> 01:03:11,621 Bana izin vereceğine inanıyorum yenilgiyi onurla kabul etmek. 885 01:03:11,662 --> 01:03:14,916 Bundan hiç hoşlanmıyorum. bu serserinin acelesi var. 886 01:03:14,999 --> 01:03:16,834 Hayır, hayır elbette hayır. Tamam müfettiş. 887 01:03:16,876 --> 01:03:18,878 Buradan alacağım. Gelin. 888 01:03:21,589 --> 01:03:24,050 Ah! Haydi çocuklar. 889 01:03:27,011 --> 01:03:29,096 Şunu söylemeliyim ki, alıyorsun bu son derece iyi. 890 01:03:29,180 --> 01:03:31,057 - Tıpkı bir İngiliz gibi. - Beni gururlandırıyorsun. 891 01:03:31,098 --> 01:03:33,100 - Hiç de bile. İçtenlikle söyledim. - Teşekkür ederim. 892 01:03:33,184 --> 01:03:35,061 - Hiç de bile. - Teşekkür ederim. 893 01:03:43,611 --> 01:03:45,863 - İzin ver. - Teşekkür ederim. 894 01:03:50,409 --> 01:03:52,703 'Yardım! Yardım!' 895 01:03:52,745 --> 01:03:55,665 Kilitli bir adam olduğuna inanıyorum orada. Bir anahtar bulmalısın. 896 01:03:55,706 --> 01:03:56,874 'Yardım!' 897 01:04:10,263 --> 01:04:11,430 Kasabaya. 898 01:04:16,102 --> 01:04:18,104 Bu saç tokası kafadan geldi 899 01:04:18,187 --> 01:04:20,439 en zor kadının İngiltere'de 900 01:04:20,481 --> 01:04:22,900 karımın. 901 01:04:22,942 --> 01:04:26,529 Hastings, düşünmeye başlıyorum Seni hafife aldım. 902 01:04:26,612 --> 01:04:27,822 Geri dönecek miyiz? 903 01:04:27,864 --> 01:04:30,783 - Çok fazla sorun var. - Gerçekten mi? 904 01:04:30,867 --> 01:04:33,119 Eğer seni bir uçağa bindirirsem, ancak bir sonraki sefer geri gelin. 905 01:04:33,160 --> 01:04:34,954 Ah, evet. 906 01:04:34,996 --> 01:04:37,248 Eve gitmemeye kararlısın davayı çözene kadar. 907 01:04:37,290 --> 01:04:38,875 Evet. 908 01:04:38,916 --> 01:04:40,710 Peki öyleyse, İşleri hızlandıracağım. 909 01:04:40,751 --> 01:04:43,754 Sana yardım etmeye karar verdim. Devam edin sürücü. 910 01:04:50,720 --> 01:04:52,722 Ne yapacaksın? 911 01:04:52,763 --> 01:04:56,767 Peki, ben arayacağım Doktor Doncaster 912 01:04:56,809 --> 01:04:58,853 Müfettiş Japp'in kimliğine bürün-- 913 01:04:58,894 --> 01:05:00,938 - Sen mi? - Elbette. 914 01:05:00,980 --> 01:05:02,732 Çok kolay. 915 01:05:02,773 --> 01:05:05,776 'Alo. Doktor Doncaster mı? 916 01:05:05,860 --> 01:05:08,404 Ben Müfettiş Japp. 917 01:05:08,487 --> 01:05:10,573 Peki, çok akıllı olacaksın bunu ona söylemek için. 918 01:05:18,122 --> 01:05:19,957 - Bu Dr. Doncaster. - 'Merhaba.' 919 01:05:19,999 --> 01:05:23,336 'Ben Müfettiş Japp işte efendim.' 920 01:05:23,377 --> 01:05:27,798 Sanırım kullanabiliriz sonuçta yardımınız efendim. 921 01:05:27,840 --> 01:05:29,967 Az önce farkettik genç bayan. 922 01:05:30,009 --> 01:05:32,720 - 'Onu gördün mü?' - Görüldü efendim. 923 01:05:32,762 --> 01:05:35,431 Onu almayı umuyoruz her an. 924 01:05:35,473 --> 01:05:38,392 'Yani eğer biraz beklersen kendiniz müsaitsiniz efendim--' 925 01:05:38,434 --> 01:05:39,727 Onu nerede buldun? 926 01:05:39,769 --> 01:05:42,188 Hayır, korkuyorum sana daha fazlasını anlatamam 927 01:05:42,229 --> 01:05:45,608 şimdilik hoşçakalın. 928 01:05:45,650 --> 01:05:46,567 Peki ne yaptın bunu düşünebildin mi? 929 01:05:46,609 --> 01:05:48,527 Çok güzel. 930 01:05:48,569 --> 01:05:50,279 Bunu yapabilirdim. 931 01:06:03,668 --> 01:06:04,835 Arabanın numarasını hatırlamam lazım. 932 01:06:04,877 --> 01:06:07,838 - Evet. -H-M-X 1-3-B. H-M-X 1-3-B. 933 01:06:07,922 --> 01:06:11,050 - H-M-B-1-3-X. - H-M-B-1-3-X. 934 01:06:16,013 --> 01:06:18,265 - 'Ah!' - 'H-M-X 1-3-B.' 935 01:06:18,349 --> 01:06:19,684 Bu doğru. Sana söylemeyi unuttum. 936 01:06:19,767 --> 01:06:21,435 Büyük beyaz bir Amerikan arabası. 937 01:06:21,477 --> 01:06:23,729 Şşşt! Bagajı açın. 938 01:06:26,649 --> 01:06:28,401 İçinde! 939 01:06:28,442 --> 01:06:30,027 Ah, gerçekten sanmıyorum Bunu önemsemeliyim. 940 01:06:30,069 --> 01:06:31,028 Bu genellikle bagaj içindir. 941 01:06:31,112 --> 01:06:33,447 Çalışmak mı istedin Poirot'yla mı? İçinde. 942 01:06:36,283 --> 01:06:40,287 Ha? Ne yaptın? 943 01:06:40,329 --> 01:06:42,456 - Şimdi ne oldu? - Birlikte çalışıyoruz, değil mi? 944 01:08:03,954 --> 01:08:06,540 - Peki neredeyiz? - Şşşt! 945 01:08:06,582 --> 01:08:08,125 O tarafa gitti. 946 01:08:08,709 --> 01:08:09,668 Vay be. 947 01:08:17,468 --> 01:08:20,221 Peki, bekle. Ayağım sıkıştı. 948 01:08:22,848 --> 01:08:24,225 Ayağım sıkıştı! 949 01:08:31,565 --> 01:08:32,525 Ah. 950 01:08:34,902 --> 01:08:37,988 Merhaba. 951 01:08:38,030 --> 01:08:39,907 Buraya gelebilir misin? 952 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 'Ah.' 953 01:08:43,202 --> 01:08:45,371 'Biraz daha yakına gelebilir misin?' 954 01:08:46,789 --> 01:08:49,041 Ah. 955 01:08:49,125 --> 01:08:52,127 acaba yapabilir miyim nezaketinizi ihlal edin. 956 01:08:52,169 --> 01:08:55,131 Dışarı çıkamıyorum. Bu benim ayağım, görüyor musun? 957 01:08:55,172 --> 01:08:57,007 - Bir şekilde yakalandı. - Ah.. 958 01:08:57,091 --> 01:08:59,009 Küçük ayağın mı yakalandı? 959 01:08:59,051 --> 01:09:02,471 - Bu doğru. - Öyle mi? Ah.. 960 01:09:02,513 --> 01:09:05,307 - Ah! - Ah, yakalandı. 961 01:09:05,349 --> 01:09:09,395 Ah. sahip olacağım ayakkabının bağlarını çözmek için. 962 01:09:10,521 --> 01:09:11,939 Devam etmek. 963 01:09:14,441 --> 01:09:15,609 İyi akşamlar. 964 01:09:16,735 --> 01:09:18,028 İyi geceler. 965 01:11:11,934 --> 01:11:14,270 İşte buradasınız Bay Poirot. 966 01:11:14,311 --> 01:11:16,355 Evet. 967 01:11:16,438 --> 01:11:18,524 Brüksel'deki evimize de dönmedik. 968 01:11:19,358 --> 01:11:20,693 Hayır. 969 01:11:20,734 --> 01:11:22,569 - Sorabilir miyim... - Öldü mü? 970 01:11:22,653 --> 01:11:25,155 - Ah, evet, çok fazla. - Ah. Ah. 971 01:11:25,239 --> 01:11:27,324 - Hmm. - Devam edin. Sabit durmak. 972 01:11:27,366 --> 01:11:29,910 İşte, otur. 973 01:11:29,952 --> 01:11:31,453 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 974 01:11:33,789 --> 01:11:36,667 - Zehirli ok sanırım, ha? - 'Evet, boynumda.' 975 01:11:36,709 --> 01:11:39,503 - Hm. Evet. - Ve her zamanki gibi tabii ki. 976 01:11:42,172 --> 01:11:44,174 Kız! O buradaydı. 977 01:11:44,216 --> 01:11:47,803 O şimdi burada değil. ama onu bulacağız. 978 01:11:47,886 --> 01:11:50,389 - Peki Poirot'ya kim vurdu? - Ah, onu içeri alalım. 979 01:11:51,348 --> 01:11:52,850 Peki sen. 980 01:11:54,310 --> 01:11:55,769 Ah-ha! 981 01:11:55,811 --> 01:11:58,522 - Seni dövdüğünü itiraf ediyor. - Öyle mi? 982 01:11:58,564 --> 01:12:00,482 - 'Tam bir açıklama yaptım.' - 'Öyle mi yaptı?' 983 01:12:00,524 --> 01:12:03,277 Haşlanmış, Doncaster'ın öldürdüğünü sanıyordu 984 01:12:03,319 --> 01:12:05,529 kız arkadaşı Betty Barnard. 985 01:12:05,571 --> 01:12:07,114 - Doktoru takip ediyordu. - Öyle miydi? 986 01:12:07,156 --> 01:12:09,700 - Yolun üzerindeydin. - Öyleydim. Ha. 987 01:12:09,742 --> 01:12:11,827 Kabine vardığında, Doncaster ölmüştü 988 01:12:11,910 --> 01:12:14,163 ve kız gitti. 989 01:12:14,204 --> 01:12:15,956 Onu tutmuyoruz öldürme için. 990 01:12:15,998 --> 01:12:17,958 Bunu kimin yaptığını biliyoruz, değil mi? 991 01:12:18,000 --> 01:12:19,585 - Öyle mi? - Hm. 992 01:12:19,626 --> 01:12:21,086 Ama hiç şüphe yok ki bir suçlamada bulunmak isteyeceksiniz 993 01:12:21,128 --> 01:12:22,838 'saldırı ve darptan.' 994 01:12:22,921 --> 01:12:25,341 - Yapacak mıyım? Hayır. - Ha? 995 01:12:25,382 --> 01:12:27,593 - Değil.. - Hım? 996 01:12:29,178 --> 01:12:32,056 Kamu yararına değil. 997 01:12:32,097 --> 01:12:34,224 Ne değil ki? 998 01:12:34,266 --> 01:12:36,935 Bilinmesi için suç sınıfları arasında 999 01:12:36,977 --> 01:12:40,355 Poirot'nun vurulabileceğini başının üstünde. 1000 01:12:40,397 --> 01:12:42,858 Çok iyi. Onu uğurla. 1001 01:12:42,941 --> 01:12:45,861 Kendine bakır de. Heh. 1002 01:12:45,944 --> 01:12:48,238 Ben polis değilim. 1003 01:12:48,280 --> 01:12:50,657 Peki şimdi, öhöm, ölen kişi ortaya çıkıyor 1004 01:12:50,741 --> 01:12:52,618 'barındırıyor olmak bu genç kadın." 1005 01:12:52,701 --> 01:12:56,580 Evet. Peki, herhangi... 1006 01:12:56,622 --> 01:13:01,085 Teşekkür ederim. Herhangi biri, ne istersen çağrı, ipuçları, müfettiş? 1007 01:13:01,168 --> 01:13:03,754 İpuçları mevcut gizemlere bay Poirot. 1008 01:13:03,796 --> 01:13:06,507 - Burada hiçbir gizem yok. - Hm. Ruj. 1009 01:13:08,634 --> 01:13:10,761 Mısır sigarası. 1010 01:13:10,803 --> 01:13:12,471 Demek kız da bunu içiyor. 1011 01:13:12,554 --> 01:13:16,433 Evet, öyle Leydi Diane Clarke. 1012 01:13:16,517 --> 01:13:18,894 Çok ilginç, eminim. 1013 01:13:18,977 --> 01:13:20,145 Hastings nerede? 1014 01:13:22,022 --> 01:13:24,900 Peki, yapabiliriz kendimizi tanıtalım. 1015 01:13:24,983 --> 01:13:27,861 Adım Hastings. Yüzbaşı Hastings. 1016 01:13:27,903 --> 01:13:29,404 Tarım Bakanlığı ve... 1017 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 Connie, Victoria'ya telefon et, 1-9-9-2. 1018 01:13:32,408 --> 01:13:35,869 Hah. Nasılsınız? Bunu bir kenara not etmeliyim. 1019 01:13:35,911 --> 01:13:38,872 Hastings! Hastings! 1020 01:13:41,083 --> 01:13:42,876 Hastings mi? 1021 01:13:42,918 --> 01:13:44,795 Hastings, ben Poirot. Seni dışarı çıkaracağım. 1022 01:13:47,840 --> 01:13:49,800 Ah! Ah.. 1023 01:13:49,842 --> 01:13:53,011 Ne yapıyorsun? sorabilir miyim? 1024 01:13:53,053 --> 01:13:56,098 Ayağım sıkıştı ve kilit, sıkışmış olmalı. 1025 01:13:56,140 --> 01:13:57,099 Gerçekten mi? 1026 01:13:58,600 --> 01:14:00,269 - Kızı bulduk efendim. - Ah. 1027 01:14:00,310 --> 01:14:01,270 Ah! 1028 01:14:05,232 --> 01:14:07,317 Sevgili genç la.. 1029 01:14:30,632 --> 01:14:33,260 - Bu o! Onu durdur. - Evet, ağ istiyorum. 1030 01:14:33,302 --> 01:14:34,928 Evet efendim. 1031 01:14:34,970 --> 01:14:36,930 'Evet, sen ve sen onun peşinden kalk.' 1032 01:14:36,972 --> 01:14:38,724 - Bakalım onu ​​ikna edebilecek misin? - Hayır, hayır, hayır, lütfen. 1033 01:14:38,765 --> 01:14:40,559 Birinin geldiğini görürse atlayacak. 1034 01:14:40,642 --> 01:14:42,436 Eh, muhtemelen o da yine de bunu yap. 1035 01:14:42,478 --> 01:14:44,104 'Şu ağları acele edin.' 1036 01:14:44,146 --> 01:14:46,273 Ah, ama eğer gerçekten yaptıysa yardım için bana gelir misin? 1037 01:14:46,315 --> 01:14:49,359 Hala bu konuda mısın? Devam et. Yukarı çık. 1038 01:14:49,401 --> 01:14:50,986 Keşke onunla konuşabilseydim. 1039 01:14:51,069 --> 01:14:52,654 Bakın Bay Poirot 1040 01:14:52,696 --> 01:14:55,115 ya onlar yukarı çıkar ya da sen yukarı çıkarsın. 1041 01:14:58,368 --> 01:15:00,078 Bastonumu tut lütfen. 1042 01:15:10,756 --> 01:15:12,674 O ağları aceleye getireceksin, öyle mi? 1043 01:15:32,236 --> 01:15:34,571 Şu ağları getir! 1044 01:15:50,587 --> 01:15:52,589 Amanda. 1045 01:15:52,631 --> 01:15:54,758 Amanda, lütfen aşağıya gel. 1046 01:15:57,386 --> 01:15:59,221 Eğer aşağı gelirsen, Sana yardımcı olabilirim. 1047 01:16:00,389 --> 01:16:02,432 Amanda, lütfen. 1048 01:16:06,812 --> 01:16:10,065 Daha önce benden yardım istemiştin. Sana elimden geldiğince yardım etmek istiyorum. 1049 01:16:10,148 --> 01:16:13,235 'Suçlu olmadığını biliyorum. Bu senin hatan değil.' 1050 01:16:13,318 --> 01:16:15,112 'Amanda!' 1051 01:16:15,153 --> 01:16:17,155 Ben senin arkadaşınım! 1052 01:16:17,197 --> 01:16:19,533 Sorumlu olmadığını biliyorum. 1053 01:16:19,574 --> 01:16:21,785 'Her şey düzelecek. Söz veriyorum.' 1054 01:16:23,996 --> 01:16:25,414 Amanda. 1055 01:16:27,207 --> 01:16:28,834 Aşağı gelmeni istiyorum. 1056 01:16:28,875 --> 01:16:31,920 Çok geç. Artık çok geç. 1057 01:16:33,463 --> 01:16:35,966 'Hayır, çok geç değil.' 1058 01:16:36,008 --> 01:16:37,884 'HAYIR.' 1059 01:16:37,968 --> 01:16:39,970 'Hayır, Amanda!' 1060 01:16:40,012 --> 01:16:42,180 HAYIR! 1061 01:16:42,222 --> 01:16:43,807 Lütfen. Hayır, yapma. 1062 01:16:49,563 --> 01:16:51,023 Atlama. Lütfen atlamayın. 1063 01:17:27,851 --> 01:17:29,728 Deneyeyim. 1064 01:17:32,522 --> 01:17:35,942 Gerçekten mükemmel. 1065 01:17:35,984 --> 01:17:39,154 'Seyahat etmemelisin aç karnına, biliyor musun?' 1066 01:17:39,237 --> 01:17:42,157 Emin misin? İşte başlıyor. 1067 01:17:42,199 --> 01:17:43,700 Nasıl elde ettikleri harika bu işler bitti, biliyorsun. 1068 01:17:43,742 --> 01:17:45,369 Bir sürü eski şeyden başka bir şey değil... 1069 01:17:45,452 --> 01:17:47,287 - İşte buradasın. - X! 1070 01:17:47,329 --> 01:17:49,456 Halk arasında değil, sevgili dostum. 1071 01:17:49,498 --> 01:17:51,750 Sör Edward, lütfen. 1072 01:17:51,833 --> 01:17:54,252 Nasılsın Herkül? 1073 01:17:54,294 --> 01:17:56,630 Teddy. Teddy! Eski dostum, seni gördüğüme sevindim. 1074 01:17:56,671 --> 01:17:59,466 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 1075 01:17:59,508 --> 01:18:00,509 Ah! 1076 01:18:00,550 --> 01:18:02,719 Ah, özür dilerim. 1077 01:18:05,514 --> 01:18:06,807 Peki, ben de uğrayayım diye düşündüm 1078 01:18:06,890 --> 01:18:09,184 ve sana diliyorum iyi yolculuklar Hercule. 1079 01:18:09,226 --> 01:18:12,437 Yazık ki olaylar bu şekilde sonuçlandı senin bakış açından yani. 1080 01:18:12,479 --> 01:18:15,732 Tabii ki öyleydi başından beri açık ve kapalı bir dava. 1081 01:18:15,774 --> 01:18:17,275 Merak ediyorum, bunu göremedin. 1082 01:18:17,317 --> 01:18:19,694 'Seni sık sık hissediyorum kıtadaki arkadaşlar sadece' 1083 01:18:19,736 --> 01:18:21,738 'biraz fazla hayal ürünü senin iyiliğin için." 1084 01:18:21,780 --> 01:18:24,574 Hm, Gal mizacı, Sanırım. 1085 01:18:24,658 --> 01:18:27,369 - Öyle mi Hastings? - Ah, evet, evet. 1086 01:18:27,411 --> 01:18:28,495 Olağanüstü karışık çanta, değil mi? 1087 01:18:28,537 --> 01:18:29,704 Su palyaçosunu kastettim 1088 01:18:29,746 --> 01:18:31,456 'bir bowling salonu eğitmeni' 1089 01:18:31,498 --> 01:18:33,875 bir gemi sahibi ve bir psikiyatrist. 1090 01:18:33,917 --> 01:18:36,211 Hm, bunda bir mantık ya da mantık yok. 1091 01:18:36,294 --> 01:18:38,588 Hala zavallı şey oldukça kızmıştı. 1092 01:18:38,672 --> 01:18:42,175 Olduğu yerde daha iyi, Sanırım. Nehrin dibinde. 1093 01:18:42,259 --> 01:18:43,885 Eh, işte hayat bu. 1094 01:18:43,927 --> 01:18:46,680 Ah, burada ne var? Böbrekler mi? 1095 01:18:46,721 --> 01:18:48,348 Kırmızı ringa balığı düşünmeliydim 1096 01:18:48,390 --> 01:18:50,350 daha çok senin çizgindeler, ha, Herkül? 1097 01:18:55,730 --> 01:18:58,692 Kırmızı ringa balığı. Tabii ki kırmızı ringa balığı! 1098 01:18:58,734 --> 01:19:01,737 - Ne? - Birini öldürmek için dördünü öldürün. 1099 01:19:01,778 --> 01:19:05,449 - Teddy, eski dostum, özür dilerim. - Hercule, otur. 1100 01:19:05,532 --> 01:19:07,993 hala var sağlığın, Herkül. 1101 01:19:08,034 --> 01:19:10,078 'Hükümet istiyor' bu şekilde kalması için." 1102 01:19:10,120 --> 01:19:12,122 Şu andan itibaren bir saat içinde, benim özel uçağım 1103 01:19:12,164 --> 01:19:13,707 'Seni evine götüreceğim Brüksel'e.' 1104 01:19:13,748 --> 01:19:14,916 Teddy, Teddy, sevgili ihtiyar... 1105 01:19:14,958 --> 01:19:18,170 benimle uğraşıyorsun bu sefer. 1106 01:19:18,211 --> 01:19:20,922 - O değil. -Teddy. Lütfen bana inanın. 1107 01:19:20,964 --> 01:19:24,509 Diyorum ki, sosu yapsam daha iyi olmaz mıydı 1108 01:19:24,551 --> 01:19:26,219 neşeli yaşlı rognone için. 1109 01:19:26,261 --> 01:19:28,805 - Teddy, Teddy, lütfen... - Böbrekler için sos. 1110 01:19:30,140 --> 01:19:32,601 Evet. 1111 01:19:32,642 --> 01:19:35,770 Evet, evet. Jove tarafından, Sana bu konuda yardımcı olabileceğime inanıyorum. 1112 01:19:35,812 --> 01:19:39,441 Ah, böbrekler. Evet, şimdi önce sos. 1113 01:19:39,483 --> 01:19:41,735 - Sos. - Bol miktarda sos. 1114 01:19:41,777 --> 01:19:43,612 Şimdi burada ne var? 1115 01:19:43,653 --> 01:19:45,572 Brendi. 1116 01:19:45,614 --> 01:19:48,575 İyi bir tot ver. 1117 01:19:48,617 --> 01:19:50,410 Hayır. Orada biraz daha var. 1118 01:19:50,452 --> 01:19:52,913 Evet. Tamam, şimdi hazır mısın? 1119 01:19:52,996 --> 01:19:55,207 - Evet, gerçekten. - Tamam, döküyoruz. 1120 01:19:56,625 --> 01:19:58,376 Geri çekilin. 1121 01:19:58,418 --> 01:19:59,503 İşte. 1122 01:20:34,246 --> 01:20:37,082 - Lütfen hemen kapıyı kapatın. - Ah, yabancı beyefendi. 1123 01:20:37,123 --> 01:20:39,417 konuşmak istiyorum Bay Franklin Clark'a. 1124 01:20:39,459 --> 01:20:41,628 Korkarım Bay Franklin çıktı efendim. 1125 01:20:41,670 --> 01:20:43,880 Peki öyleyse. Leydi Diane. 1126 01:20:43,922 --> 01:20:45,423 Korkarım o da dışarıda efendim. 1127 01:20:45,465 --> 01:20:47,384 Vay be. Neredeler? 1128 01:20:47,425 --> 01:20:49,427 Kısa süre sonra olacaklar İskoçya'ya gidiyorlar efendim. 1129 01:20:49,469 --> 01:20:52,722 King's Cross'tan 532. 1130 01:20:52,806 --> 01:20:55,642 - İskoçya mı? - Cenaze için efendim. 1131 01:20:55,684 --> 01:20:59,437 Bay Franklin ve Leydi Diane rahmetli işverenimi alıyorum 1132 01:20:59,479 --> 01:21:01,481 gemilerinden birinde Greenock'ta. 1133 01:21:01,523 --> 01:21:04,526 Anlayacağın cenaze töreni denizde olmaktır. 1134 01:21:04,568 --> 01:21:07,571 'Daha sonra efendim, Bay Franklin ve Leydi Diane ilerliyor' 1135 01:21:07,654 --> 01:21:09,864 aynı gemide güneşli bir yolculukta 1136 01:21:09,906 --> 01:21:12,951 Güney Amerika'nın iyileşmesi anlattıklarından 1137 01:21:12,993 --> 01:21:14,911 zorlanma olarak son birkaç güne ait. 1138 01:21:14,953 --> 01:21:16,413 Ah, anlıyorum. 1139 01:21:17,414 --> 01:21:19,332 Gel, kalk. 1140 01:21:19,374 --> 01:21:21,167 Devam etmeli miyiz diyorum böyle aceleyle mi dolaşıyorsun? 1141 01:21:21,251 --> 01:21:22,961 Gerçekten biraz midem bulanıyor. 1142 01:21:23,003 --> 01:21:25,630 Bu benim hayal gücüm mü? Yoksa burası oldukça sıcak mı? 1143 01:21:25,672 --> 01:21:27,382 Bay Franklin geldi merkezi ısıtma 1144 01:21:27,465 --> 01:21:30,510 ayrılmadan ve talimat verilmeden önce öyle kaldı efendim. 1145 01:21:30,552 --> 01:21:32,721 - Biraz sıcak. - İyi o zaman ben iyiyim. 1146 01:21:35,599 --> 01:21:37,309 Merkezi ısıtmayı açmak mı? 1147 01:21:38,435 --> 01:21:40,020 Hmm. 1148 01:22:23,229 --> 01:22:25,774 Hastings, ayağa kalkma bir anıt gibi orada. 1149 01:22:25,815 --> 01:22:27,776 Nerelerdeydin? Ne yapıyordun? 1150 01:22:27,817 --> 01:22:29,819 Biraz düzenliyorum ekstra sigorta dostum. 1151 01:22:29,861 --> 01:22:31,363 Ah, gerçekten, kişisel olarak her zaman hissediyorum 1152 01:22:31,404 --> 01:22:33,281 tamamen güvenli İngiliz Demiryolları ile. 1153 01:22:33,365 --> 01:22:35,158 Dikkat edin, bu çok farklı Fransa'da değil mi? 1154 01:22:35,200 --> 01:22:37,077 Bilmiyorum. Ben Fransız değilim. Ben Belçikalıyım. 1155 01:22:37,160 --> 01:22:38,912 Aslında aynı şey. İkiniz de at eti yersiniz. 1156 01:22:38,953 --> 01:22:40,413 Ah. Alınma, ihtiyar. 1157 01:22:40,455 --> 01:22:42,624 Ha. Sonuçta, artık sen ve ben varız, değil mi? 1158 01:22:42,666 --> 01:22:44,626 Dünyaya karşı. Hah. 1159 01:23:07,148 --> 01:23:08,024 'Girin.' 1160 01:23:09,984 --> 01:23:11,611 - Kuyu. - Kuyu? 1161 01:23:11,653 --> 01:23:13,405 Bence hak ediyoruz biraz içki içersin değil mi? 1162 01:23:15,198 --> 01:23:16,783 Napolyon Brendi 1163 01:23:16,825 --> 01:23:18,618 onu saklıyordum özel bir durum için. 1164 01:23:18,702 --> 01:23:20,453 Neye içelim? 1165 01:23:20,495 --> 01:23:22,372 Şansımıza, düşünmüyor musun? 1166 01:23:27,002 --> 01:23:29,754 Dikkat et, Bir bakıma üzülüyorum. 1167 01:23:29,796 --> 01:23:30,880 Ah? 1168 01:23:30,964 --> 01:23:32,674 Ama eski Car'a minnettarım 1169 01:23:32,757 --> 01:23:35,677 çok...zengin olduğun için. 1170 01:23:35,760 --> 01:23:37,512 Sana minnettarım. 1171 01:23:37,595 --> 01:23:39,764 Hm. 1172 01:23:42,058 --> 01:23:43,935 Ah. 1173 01:23:44,019 --> 01:23:45,520 Bir sorun mu var Diane? 1174 01:23:45,603 --> 01:23:47,981 Bilmiyorum. Aniden başım dönüyor gibi hissediyorum. 1175 01:23:48,023 --> 01:23:49,065 Gerçekten mi? 1176 01:23:49,149 --> 01:23:52,068 Franklin, neler oluyor? 1177 01:23:52,110 --> 01:23:54,821 Franklin, içki bu. 1178 01:23:54,863 --> 01:23:57,365 Sen.. Ah! 1179 01:23:57,407 --> 01:23:59,909 Ah. 1180 01:23:59,951 --> 01:24:02,287 Her şey yolunda, sevgilim. 1181 01:24:02,328 --> 01:24:04,164 Az önce seni uyuttum şimdilik. 1182 01:24:53,213 --> 01:24:55,673 - Sana yardım edebilir miyim tatlım? - Yönetebilirim. 1183 01:24:58,927 --> 01:25:00,345 İyi akşamlar. 1184 01:25:03,348 --> 01:25:04,849 İyi akşamlar. 1185 01:25:06,392 --> 01:25:08,978 Kendinize hakim olun hanımefendi. Durmuyorum hanımefendi. 1186 01:25:41,136 --> 01:25:42,679 - Teşekkür ederim. - Poirot. 1187 01:25:42,720 --> 01:25:44,139 Elbette. 1188 01:25:46,599 --> 01:25:47,809 Sanırım bana borçlusun bir açıklama. 1189 01:25:47,892 --> 01:25:49,519 Çok iyi, inanıyorum 1190 01:25:49,561 --> 01:25:52,230 şimdi oldukça iyisin senden daha zengin, değil mi? 1191 01:25:52,313 --> 01:25:54,023 Eğer kastediyorsan beklentilerime 1192 01:25:54,065 --> 01:25:57,735 üvey kardeşimin ölümü üzerine evet öyleyim ama.. 1193 01:25:57,777 --> 01:25:59,154 Ama? Ancak? Ancak? 1194 01:25:59,195 --> 01:26:00,405 Peki, miras alacak benim kadar... 1195 01:26:00,446 --> 01:26:03,741 Ah, evet, evet Bunu elbette biliyorum. 1196 01:26:03,783 --> 01:26:05,451 Ah, biz sadece... 1197 01:26:05,493 --> 01:26:06,828 buraya görmeye geliyorum eğer her şey yolunda olsaydı. 1198 01:26:06,911 --> 01:26:08,162 Ha? 1199 01:26:08,204 --> 01:26:11,583 - Sonra bayıldı. - Ah. 1200 01:26:11,624 --> 01:26:14,878 Birkaç tane barbitüratın yardımıyla 1201 01:26:14,961 --> 01:26:16,796 Brendi içinde eritildi, ha? 1202 01:26:18,214 --> 01:26:19,924 Aslında Napolyon brendi. 1203 01:26:19,966 --> 01:26:21,342 Devam etmek için. 1204 01:26:21,384 --> 01:26:25,638 Leydi Diane'e katılıyorum gerekçesi de var. 1205 01:26:25,722 --> 01:26:27,599 Neden? Ne için sebep? 1206 01:26:27,640 --> 01:26:32,020 Dört kişiyi öldürdüğü için birini öldürmek. 1207 01:26:32,061 --> 01:26:35,106 Ve böylece bir servet miras alırsınız. 1208 01:26:35,189 --> 01:26:38,151 Ben.. korkuyorum sen benden çok öndesin. 1209 01:26:38,985 --> 01:26:40,737 kendime soruyorum 1210 01:26:40,778 --> 01:26:43,072 neden birileri dört kez öldür 1211 01:26:43,114 --> 01:26:45,199 ve şöyle görünmesini sağla bir manyağın işi mi? 1212 01:26:45,241 --> 01:26:47,619 Küçük gri hücrelerim cevap veriyor 1213 01:26:47,660 --> 01:26:49,579 çünkü vardı bariz bir sebep 1214 01:26:49,621 --> 01:26:51,789 sadece birini öldürmek için. 1215 01:26:51,831 --> 01:26:53,082 O kadar bariz ki aslında 1216 01:26:53,124 --> 01:26:55,001 hatta dostumuz bile Müfettiş Japp 1217 01:26:55,043 --> 01:26:56,920 'hemen ilgileneceğim' 1218 01:26:57,003 --> 01:27:01,007 yeterli olmadığı sürece kırmızı ringa balığı. 1219 01:27:01,049 --> 01:27:03,009 Ben kimseyi öldürmedim. 1220 01:27:03,051 --> 01:27:05,094 Ne de üvey kardeşim ne de başkası. 1221 01:27:05,136 --> 01:27:08,222 Ah, bunu biliyorum. Senin katil olmadığını biliyorum. 1222 01:27:08,264 --> 01:27:11,851 Görüyorsun, gerçek katil sadece bir kez çok sık öldürüldü. 1223 01:27:11,893 --> 01:27:13,645 Katılmıyor musun? 1224 01:27:13,686 --> 01:27:16,022 Kendimi öldürdüğüm zamanı mı kastediyorsun? 1225 01:27:16,064 --> 01:27:19,275 Bunu itiraf etmek beni üzüyor o an aklıma gelmemişti 1226 01:27:19,317 --> 01:27:23,238 ama sonra her şey yerine oturmaya başladı. 1227 01:27:23,279 --> 01:27:25,615 Ya eğer? İsviçre'ye gittiğinde 1228 01:27:25,657 --> 01:27:27,033 bu senin sağlığın için değildi 1229 01:27:27,075 --> 01:27:30,578 ama AA ile iletişime geçmek için? 1230 01:27:30,662 --> 01:27:33,498 'Ya sana öğretseydi dalış numaralarını mı?' 1231 01:27:33,539 --> 01:27:36,834 Büyük bir yükseklikten nasıl düşülür suya 1232 01:27:36,876 --> 01:27:38,628 ve hayatta kalabilecek misin? 1233 01:27:38,670 --> 01:27:39,379 Evet? 1234 01:27:40,880 --> 01:27:42,006 Evet. 1235 01:27:42,048 --> 01:27:43,049 Sen çok akıllısın 1236 01:27:43,091 --> 01:27:44,717 Mösyö Poirot. 1237 01:27:44,759 --> 01:27:46,719 Ve şimdi merak ediyorum neden kasıtlı olarak 1238 01:27:46,761 --> 01:27:48,346 Poirot'yu bu işe dahil mi ettiniz? 1239 01:27:48,388 --> 01:27:50,139 Ah, büyükleri şaşırtmak Mösyö Poirot 1240 01:27:50,223 --> 01:27:51,641 baharat eklendi. 1241 01:27:51,683 --> 01:27:53,476 'Anlayacağınıza eminim.' 1242 01:27:53,518 --> 01:27:56,479 Benim kibirim seninki kadar büyük. 1243 01:27:56,521 --> 01:27:59,732 Gösteriş mi? Ne demek istiyorsun, gösteriş mi? 1244 01:27:59,816 --> 01:28:01,234 boşuna değilim.. 1245 01:28:10,743 --> 01:28:12,954 Bir hipotez kurmama izin ver 1246 01:28:12,996 --> 01:28:14,914 şimdi ne olacak. 1247 01:28:14,956 --> 01:28:17,542 Leydi Diane'e katılacağım o tabutun içinde. 1248 01:28:17,583 --> 01:28:20,586 Ve birlikte denize gömüleceğiz. 1249 01:28:20,670 --> 01:28:22,380 Yerinde Sir Carmichael Clarke'ın 1250 01:28:22,463 --> 01:28:26,384 kimin cesedi şu anda bile, artırmak için kullanılıyor 1251 01:28:26,426 --> 01:28:27,802 merkezi ısıtma kendi evinden. 1252 01:28:27,885 --> 01:28:28,886 Kesinlikle. 1253 01:28:28,928 --> 01:28:30,555 'O zaman sen alacaksın' 1254 01:28:30,596 --> 01:28:32,515 Leydi Diane'in yeri 1255 01:28:32,557 --> 01:28:36,185 ve birlikte cesur refakatçinle.. 1256 01:28:36,227 --> 01:28:38,229 '...Güney Amerika'ya yelken açın' 1257 01:28:38,313 --> 01:28:40,481 her iki yarımla gelecek şansın. 1258 01:28:40,523 --> 01:28:41,983 Kesinlikle. 1259 01:28:42,025 --> 01:28:44,110 Ve şimdi, Mösyö Poirot 1260 01:28:44,152 --> 01:28:46,696 senin ölümün olacak benim için bir avantaj 1261 01:28:46,738 --> 01:28:49,323 'ama korkarım sana göre değil.' 1262 01:28:49,365 --> 01:28:52,327 Doğal olarak tahmin etmiştim benim küçük sözlerim 1263 01:28:52,368 --> 01:28:55,455 bazılarına neden olur küçük tatsızlık. 1264 01:28:55,538 --> 01:28:58,291 Umarım sigortam halen yürürlüktedir. 1265 01:29:00,209 --> 01:29:02,712 Ne yapıyorsun? Kes şunu! Kes şunu! 1266 01:29:05,048 --> 01:29:06,966 Kes şunu, olur mu? 1267 01:29:07,675 --> 01:29:08,593 'Ah!' 1268 01:29:15,558 --> 01:29:17,810 "Geliyorum Poirot." Poirot!' 1269 01:29:17,852 --> 01:29:19,228 Hastings. 1270 01:29:19,270 --> 01:29:20,021 'Sakin ol eski dostum' 1271 01:29:20,104 --> 01:29:21,314 'Yoldayım.' 1272 01:29:21,355 --> 01:29:23,566 - 'Sana yardım edeceğim.' -Hastings mi? 1273 01:29:23,608 --> 01:29:26,986 'Geliyorum, bu işte birlikteyiz. Devam etmek.' 1274 01:29:27,028 --> 01:29:30,406 - Neredesin? - Seni kurtaracağım. Geliyorum. 1275 01:29:30,448 --> 01:29:32,158 Poirot 1276 01:29:32,200 --> 01:29:34,744 Seni kurtaracağım. 1277 01:29:34,786 --> 01:29:36,579 Poirot, kurtar beni! 1278 01:29:36,621 --> 01:29:39,040 Poirot, yardım et! Yardım! 1279 01:29:46,964 --> 01:29:49,342 Peki Hastings, sevgili dostum, sen 1280 01:29:49,384 --> 01:29:51,386 alıyorsun bu bir Belçikalıya benziyor.